etw auf etw schmieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etw auf etw schmieren

Übersetzung 201 - 250 von 46925 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to put sth. in front	etw. vorlegen `[vor` `etw.` `legen]`
	to grease sb.'s palm `[coll.]` `[idiom]`	jdn. schmieren `[pej.]` `[bestechen]`
	sb. regrets sth.	etw. dauert jdn. `[geh.]` `[jd.` `bedauert` `etw.]`
	mining to abandon sth. `[a` `mine]`	etw. auflassen `[etw.` `(ein` `Bergwerk)` `stilllegen]`
	to address sth. `[issue,` `problem]`	bei etw.^Dat. ansetzen `[etw.` `angehen]`
	to complete sth.	etw.^Akk. abrunden `[fig.]` `[etw.` `ergänzen,` `vervollständigen` `etc.]`
	to disassemble sth.	etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.,` `Teile,` `Maschinen` `etc.]`
	to doubt sth.	etw. in Frage stellen `[etw.` `in` `Zweifel` `ziehen]`
	to embalm sth. `[preserve,` `maintain]`	etw.^Akk. (sorgsam) bewahren `[etw.` `erhalten]`
	to envisage sth. `[expect` `sth.]`	mit etw.^Dat. rechnen `[etw.` `erwarten]`
	to except sb./sth. `[from` `sth.]`	jdn./etw. ausnehmen `[von` `etw.]`
	to find sth.	etw. finden `[entdecken,` `auf` `etw.` `stoßen,` `auch:` `vorfinden]`
	to forego sth.	sich etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	to forget sb./sth.	jds./etw. vergessen `[veraltet]` `[jdn.`/`etw.` `vergessen]`
	to mainstream sb./sth. `[into` `sth.]`	jdn./etw. einbinden `[in` `etw.]`
	to notice sb./sth.	jds./etw. innewerden `[geh.]` `[jdn.`/`etw.` `bemerken]`
	to ogle sth.	nach etw.^Dat. schielen `[verstohlen` `nach` `etw.` `blicken]`
	to parallel sth. `[correspond` `to]`	etw.^Dat. entsprechen `[zu` `etw.` `analog` `sein]`
	to precipitate sb./sth. `[into` `sth.]`	jdn./etw. stürzen `[in` `etw.]`
	film photo. psych. to project sth. `[onto` `sb.`/`sth.]`	etw. projizieren `[auf` `jdn.`/`etw.]`
	to sip sth.	etw.^Akk. nippen `[seltener]` `[an` `etw.` `(Dat.)` `nippen]`
	to untack sth.	etw. abmachen `[ugs.]` `[etw.` `Angepinntes` `entfernen` `(Poster` `etc.)]`
	to visualize sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen `[sich` `etw.` `vorstellen]`
	to abandon doing sth.	von etw.^Dat. abkommen `[etw.` `aufgeben,` `seinlassen]`
	to advise against sth.	vor etw.^Dat. warnen `[von` `etw.` `abraten]`
	to contribute to sth.	etw.^Akk. mittragen `[sich` `an` `etw.` `beteiligen]`
	to cook sth. up `[coll.]`	sich^Dat. etw. ausdenken `[etw.` `erfinden]`
	to depend on sth.	von etw. leben `[fig.]` `[von` `etw.` `abhängen]`
	to get over sth.	mit etw.^Dat. fertig werden `[etw.` `bewältigen]`
	to impede sb./sth `[from` `sth.]`	jdn./etw. hindern `[an` `etw.]`
	to mull over sth.	über etw.^Akk. sinnen `[geh.]` `[etw.` `durchdenken]`
	to refer to sth.	von etw. sprechen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	to scribble down sth.	etw. abschmieren `[ugs.]` `[Schülerspache:` `etw.` `unsauber` `abschreiben]`
	to serve as sth.	etw. hergeben `[selten` `für:` `als` `etw.` `dienen]`
	law inquest (into sth.)	gerichtliche Untersuchung `{f}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	in support of `{adv}`	zur Unterstützung etw^Gen. / von etw.^Dat.
	to be conducive to sth.	etw. fördern `[für` `etw.` `förderlich` `sein]`
	to be up to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. vorhaben `[etw.` `planen]`
	to coat sth. with paint	etw. anstreichen `[Farbe` `auf` `etw.` `streichen]`
	to go in for sth.	etw. betreiben `[sich` `befassen` `mit` `etw.]`
	to lead up to sth.	zu etw. führen `[in` `etw.` `resultieren]`
	to make a mess of sth.	etw. verhauen `[ugs.]` `[etw.` `vermasseln]`
	appended `{adj}` `{past-p}` `[sth.` `is` `appended` `to` `sth.]`	hinzugefügt `[etw.` `ist` `etw.`^Dat. `hinzugefügt` / `beigefügt]`
	to duck out `[coll.]`	kneifen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `(jdm.`/`etw.)` `nicht` `stellen,` `sich` `(vor` `etw.)` `drücken]`
	to schmooze sb. `[coll.]`	jdm. Honig ums Maul schmieren `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. disputed sth.	jd. focht etw. an `[erkannte` `etw.` `nicht` `an]`
	to carry sb./sth. `[to` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. `[zu` `jdm.`/`etw.]` hintragen
	to contest sth. `[call` `sth.` `into` `question]`	etw. anzweifeln `[etw.` `infrage` `stellen]`
	law to disenrich sb./sth.	jdn./etw. entreichern `[die` `Vermögen` `jds.`/`etw.` `mindern]`
	to dismantle sth.	etw.^Akk. ausbauen `[aus` `etw.,` `z.` `B.` `Teile,` `Maschinen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+auf+etw+schmieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten