Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw aufblätterte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw aufblätterte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw aufblätterte

Übersetzung 33401 - 33450 von 33467  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. aufblättern | blätterte etw. auf/etw. aufblätterte | etw. aufgeblättert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to put a negative / positive spin on sth.von etw. eine negative / positive Darstellung geben
idiom to put a new spin on sth. [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable]etw. neu / anders interpretieren [insbesondere in einer vorteilhafteren Art]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
idiom to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben]
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to put sb. in the mood for sth.jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
idiom to put sth. off for as long as possibleetw. so weit wie möglich vor sichDat. herschieben [etwas (Unangenehmes) auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
to put sth. on / to one side [fig.]etw. zur Seite legen [fig.]
idiom to put sth. on the back burner [fig.]etw. auf die lange Bank schieben [fig.]
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]etw.Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
Internet to repost sth. (on a social network) [image, comment]etw. wiederholt (auf ein soziales Netzwerk) hochladen [Bild, Kommentar]
Unverified to rule in favour of sb./sth. in the event of a voting tieein Unentschieden zugunsten jds./etw. dirimieren [österr] [(bei Stimmengleichheit) eine Entscheidung (zugunsten der einen oder der anderen Partei) treffen]
to run like a (common / golden) thread through sth. [idiom]sich wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen [Redewendung]
to run sth. on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]bei etw.Dat. mit (sehr) wenig Geld auskommen müssen
idiom to say / wave / kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to sell sth. to sb. for next to nothingjdm. etw. nachschmeißen [ugs.] [fig.] [etw. für wenig Geld überlassen]
to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devicesetw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen
idiom to set the tone of / for sth. [(atmosphere during) discussions, filmings, etc.]etw. bestimmen [(Stimmung während) Diskussionen, Filmaufnahmen etc.]
to shake the dust of sth. off one's feet [idiom]den Staub etw.Gen. von den Füßen schütteln [Redewendung]
to show sth. in a rosy light [idiom]etw. in rosigen Farben schildern [Idiom]
gastr. to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]
to skip back and forth between sth. [e.g. individual steps]innerhalb / zwischen etw. hin- und herspringen [fig.] [z. B. innerhalb einzelner Handlungsschritte]
to sound the death knell for sth. [idiom]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [Idiom]
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.]jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
to stand in stark contrast to sth.in deutlichem Widerspruch zu etw. stehen
to stand in the tradition of sb./sth.in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
to sweep sth. under the mat / rug [also fig.]etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]
to take / make a swipe at sb./sth. [fig.]gegen jdn./etw. ausholen / austeilen [fig.]
to take a back seat to sth. [idiom]gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to take a make-up exametw.Akk. nachschreiben [einen Test zu einem späteren Zeitpunkt als vereinbart schreiben]
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to take an active part in sth.an etw.Dat. teilnehmen
to take it on / upon oneself to do sth.sichAkk. anheischig machen etw.Akk. zu tun [geh.]
to take sth. with a grain of salt [idiom]etw. mit Vorsicht genießen [Idiom]
to tear each other apart over sth. [fig.]sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] zerfleischen [fig.]
to tell sth. down to the last detailetw. klitzeklein erzählen [ugs.] [etw. ganz genau, in allen Details erzählen]
to transfer sth. into an updated versionetw. in eine aktuelle Version überführen
to trick oneself up / out in sth. [dated] [deck oneself out in a costume etc.]sich mit etw. herausputzen [ugs.]
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to turn a blind eye to sth. [idiom]bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+aufbl%C3%A4tterte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw aufblätterte suchen
» Im Forum nach etw aufblätterte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten