| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw auslösen

Übersetzung 1 - 50 von 39054 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etw. auslösen | löste etw. aus/etw. auslöste | etw. ausgelöst

edit

etw. auslösen

etw. auslösen

to touch off sth.

etw. auslösen

tech. to trigger sth.

etw. auslösen

to provoke sth.

etw.^Akk. auslösen

to spark sth. off

etw.^Akk. auslösen

gastr. to pod sth. [peas, beans]

etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]

to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]

etw. auslösen [Katastrophe etc.]

gastr. to debone sth.

etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]

Teilweise Übereinstimmung

to activate [alarm]

fin. to ransom

to set off [series of events, alarm]

to set up [a process, series of events]

gastr. to take out [bones etc.]

tech. to trip

Auslösen {n}

to redeem [pawn]

auslösen [Pfand]

electr. to trip out [fuse]

auslösen [Sicherung]

to set up [cause]

auslösen [verursachen]

to pay a ransom for sb.

jdn. auslösen

to alarm [activate an alarm]

Alarm auslösen

mil. weapons to release bombs

Bomben auslösen

med. to precipitate abstinence symptoms

Entzugserscheinungen auslösen

med. to precipitate withdrawal symptoms

Entzugserscheinungen auslösen

to create a stir

Erregung auslösen

med. psych. to trigger symptoms

Symptome auslösen

to raise eyebrows [idiom] [cause astonishment]

Verwunderung auslösen

idiom to light the blue touchpaper [fig.] [of a conflict etc.]

auslösen [Konflikt usw.]

to spark (a) panic

(eine) Panik auslösen

to set off the alarm

den Alarm auslösen

photo. to release the shutter

den Kameraverschluss auslösen

aviat. to bail out

den Schleudersitz auslösen

med. to induce labor [Am.]

die Wehen auslösen

med. to induce labour [Br.]

die Wehen auslösen

comp. tech. to time out

die Zeitbegrenzung auslösen

to spark off an incident

ein Ereignis auslösen

to redeem a pawn

ein Pfand auslösen

to redeem a pledge

ein Pfand auslösen

to take out a pawn

ein Pfand auslösen

MedTech. photo. to release an exposure

eine Aufnahme auslösen

to spark a debate

eine Debatte auslösen

to launch a discussion

eine Diskussion auslösen

to trigger a development

eine Entwicklung auslösen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+ausl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten