Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw bekannt geben

Übersetzung 1 - 50 von 39857 >>

	Englisch	Deutsch
	to announce sth. `[make` `known]`	etw. bekannt geben
	to bill sth.	etw. bekannt geben
	to make sth. public	etw. bekannt geben
Suchbegriffe enthalten
	to announce sth. publicly	etw. öffentlich bekannt geben
Teilweise Übereinstimmung
	to deliver `[make` `public]`	bekannt geben
	to intimate	bekannt geben
	to announce unofficially	inoffiziell bekannt geben
	to give due notice	rechtzeitig bekannt geben
	to announce the birth of sb.	jds. Geburt bekannt geben
	to declare the poll	das Wahlergebnis bekannt geben
	to declare the result of the voting	das Wahlergebnis bekannt geben
	to announce to the people	dem Volke bekannt geben
	to announce to the press	der Presse bekannt geben
	to declare one's decision	seinen Beschluss bekannt geben
	to announce that one is quitting	seinen Rücktritt bekannt geben
	to announce to the press	den Presseleuten bekannt geben `[ugs.]`
	to announce with a flourish	mit einem Trompetenstoß bekannt geben
	film F The Parent Trap `[1961,` `David` `Swift]`	Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt
	to announce the result	das Ergebnis bekannt geben `[auch:` `das` `Ergebnis` `bekanntgeben]`
	rail to announce the arrival of a train	die Ankunft eines Zuges bekannt geben `[auch:` `bekanntgeben]`
	to advertise sth.	etw. bekannt machen
	to publicize sth. `[make` `public]`	etw. bekannt machen
	to publish sth. `[make` `known]`	etw. bekannt machen
	to make sth. known	etw.^Akk. bekannt machen
	to declare sth. `[publicly]`	etw. bekannt machen `[kundtun]`
	to make sth. public	etw. bekannt machen `[öffentlich]`
	to put sth./sb. on the map `[fig.]`	etw./jdn. bekannt machen
	to make sth. public	etw. öffentlich bekannt machen
	to proclaim sth. `[state` `publicly,` `announce` `officially]`	etw. bekannt machen `[öffentlich,` `offiziell]`
	to manifest sth. `[show` `plainly,` `make` `appear` `distinctly]`	etw. bekannt machen `[zeigen,` `offenbaren]`
	to be known for sth.	für etw.^Akk. bekannt sein
	to be notable for sth.	für etw.^Akk. bekannt sein
	to be noted for sth.	für etw.^Akk. bekannt sein
	to be renowned for sth.	für etw.^Akk. bekannt sein
	to be acquainted with sth.	mit etw.^Dat. bekannt sein
	to be familiar with sth.	mit etw.^Dat. bekannt sein
	to get acquainted with sth.	mit etw.^Dat. bekannt werden
	to familiarize oneself with sth.	sich mit etw. bekannt machen
	to divulge sth.	etw. bekannt machen `[durch` `Indiskretion` `preisgeben]`
	to circularise sth. `[Br.]`	etw. bekannt machen `[durch` `Flugblätter,` `Rundschreiben` `etc.]`
	sb. is known to do sth.	es ist bekannt, dass jd. etw. tut
	to popularize sth.	etw. bekannt machen `[populär` `machen,` `zum` `Durchbruch` `verhelfen]`
	to be noted for sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` bekannt sein
	to be renowned for sth.	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` bekannt sein
	to be well known from sth. `[e.g.` `from` `his` / `her` `role` `as` `...]`	aus etw.^Dat. bekannt sein `[z.` `B.` `aus` `seiner` / `ihrer` `Rolle` `als` `...]`
	sb. has official notice of sth.	jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt `[Person` `oder` `Institution` `(z.` `B.` `Gericht` `etc.)]`
	educ. to teach sth. `[subject]`	etw. geben `[Unterrichtsfach]`
	to give sb. sth.	jdm. etw. geben
	to give sth. to sb.	jdm. etw. geben
	mus. theatre to perform sth.	etw. geben `[aufführen,` `spielen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+bekannt+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw bekannt geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw bekannt geben

Übersetzung 1 - 50 von 39857 >>