|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw dem Wetter aussetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw dem Wetter aussetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw dem Wetter aussetzen

Übersetzung 1 - 50 von 42517  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. dem Wetter aussetzen | setzte etw. dem Wetter aus/etw. dem Wetter aussetzte | etw. dem Wetter ausgesetzt
 edit 
to weather sth.etw. dem Wetter aussetzen
Teilweise Übereinstimmung
to burn sth.etw.Akk. dem Feuer aussetzen
to risk being accused of (not) doing sth.sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
to pillory sb.jdn. dem Spott aussetzen
to lay oneself open to ridiculesichAkk. dem Gespött aussetzen
idiom to take the flak oneselfsich selbst dem Beschuss aussetzen
exposed to the weather {adj} [postpos.]dem Wetter ausgesetzt
to brave the weatherdem Wetter trotzen
to be under the weatherunter dem Wetter leiden
protection against weatherSchutz {m} vor dem Wetter
Blast that weather!Zur Hölle mit dem Wetter!
The weather will make or break the parade.Der Festzug steht und fällt mit dem Wetter.
to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
hort. to plant sth. outetw. aussetzen
law to toll sth. [suspend, interrupt]etw. aussetzen
to offer sth. [a reward]etw. aussetzen [Belohnung]
fish to plant sth. [fish]etw. aussetzen [Fische]
law to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]etw. aussetzen [Verfahren]
to stay sth. [halt, interrupt]etw. aussetzen [vorübergehend]
to expose sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to subject sb./sth. to sth.jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to bequeath sth.etw. aussetzen [in Testament]
to put sb. through sth. [e.g. challenge]jdn. etw.Dat. aussetzen
to expose oneself to sth.sich etw.Dat. aussetzen
law to release sth. on license [Am.]etw. auf Bewährung aussetzen
to aerate sth.etw. der Luft aussetzen
to put a risk on sth.etw. einer Gefahr aussetzen
to weather sth. [expose to weather]etw.Akk. der Witterung aussetzen
to put sb./sth. in jeopardyjdn./etw. einem Risiko aussetzen
to expose sb./sth. to a dangerjdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sb./sth. to dangerjdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to suspend sth. [make temporarily inoperative]etw.Akk. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
ecol. med. phys. to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysjdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to expose sth. to sth.etw. etw.Dat. aussetzen
to settle sth. on sb. [an annuity]jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]
to criticise sth. [Br.]etwas an etw.Dat. aussetzen [tadeln, bemängeln]
to put sb. at risk of sth. [diabetes, theft, etc.]jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [Diabetes, Diebstahl usw.]
idiom to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
law to abate legal proceedingsaussetzen
to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]aussetzen
to go on hiatusaussetzen
to hang up [suspend]aussetzen [unterbrechen]
to intermitaussetzen [unterbrechen]
to suspend paymentZahlung aussetzen
Unverified to glitch [Am.] [coll.] [malfunction]aussetzen [ausfallen, fehlfunktionieren]
law to discontinue proceedingsdas Verfahren aussetzen
law to stay proceedingsdas Verfahren aussetzen
law to suspend proceedingsdas Verfahren aussetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+dem+Wetter+aussetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw dem Wetter aussetzen suchen
» Im Forum nach etw dem Wetter aussetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas zu tun kriegen
etwas zu verbergen haben
etwas zu verlieren haben
etwas zu viel
etwas zuviel
etwa tausend
etw. aufbrummen
etw. aufbuckeln
etw. aufbürden
etw. auf den Kopf zusagen
etw auf den Markt bringen
etw. auf die Nase binden
etw. auf die Seele binden
etw. aufdrängen
etw. auferlegen
etw. (auf etw.) einbilden
etw. aufgeben
etw. aufhalsen
etw. aufhängen
etw. aufheben
etw. aufladen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung