|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw durchsickern lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw durchsickern lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw durchsickern lassen

Übersetzung 1 - 50 von 40357  >>

EnglischDeutsch
to leach sth. [let it percolate]etw. durchsickern lassen
to leak sth. [information]etw.Akk. durchsickern lassen [Informationen]
idiom to spring a leak [fig.] [cause or allow information to get out]etwas [Informationen] durchsickern lassen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to filter throughdurchsickern
to infiltratedurchsickern
to oozedurchsickern
to seepdurchsickern
to soakdurchsickern
to soak throughdurchsickern
to trickle throughdurchsickern
leakDurchsickern {n}
leakageDurchsickern {n}
ecol. percolation [esp. material movement through ground layers]Durchsickern {n}
to leak out [e.g. news] [coll.]durchsickern [Informationen]
to trickle downdurchsickern [Adam Smith]
to percolatedurchsickern [auch fig.]
to seep upnach oben durchsickern
to seep downnach unten durchsickern
to leak [fig.] [news etc.]durchsickern [fig.] [bekannt werden]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to shower sb./sth. with sth. [idiom]etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to cause sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw.Akk. tun lassen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
mil. security measures (against compromise of security information)Sicherheitsmaßnahmen {pl} gegen das Durchsickern von VS-Informationen
to superimpose sth. on sth.etw. etw.Dat. folgen lassen
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
to hone sth. to sth. [reduce]etw. zu etw. zusammenschrumpfen lassen
to allow sb. sth. [permit, credit]jdm. etw. lassen
to have sth. collectedetw. abholen lassen
to bounce sth. offetw. abprallen lassen
to alternate sth.etw. abwechseln lassen
to foreshadow sth.etw. ahnen lassen
to savour of sth. [Br.] [fig.]etw. ahnen lassen
gastr. to let sth. scorchetw. anbrennen lassen
to have / get sth. madeetw. anfertigen lassen
to take sth. on creditetw. anschreiben lassen
to liven sth. upetw. aufleben lassen
to scrub sth.etw. ausfallen lassen
econ. ind. to phase sth. outetw. auslaufen lassen
gastr. to let sth. expandetw. ausquellen lassen
gastr. to bake sth.etw. backen lassen
to dangle sth.etw. baumeln lassen
to allow sth. to remain as it isetw. bestehen lassen
to melt sth. awayetw. dahinschmelzen lassen
to hint at sth.etw. durchblicken lassen
to intimate sth.etw. durchblicken lassen
to let sth. passetw. durchgehen lassen
to have sth. removedetw. entfernen lassen
to bespeak sth. [indicate]etw. erkennen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+durchsickern+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach etw durchsickern lassen suchen
» Im Forum nach etw durchsickern lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas zu tun kriegen
etwas zu verbergen haben
etwas zu verlieren haben
etwas zu viel
etwas zuviel
etwa tausend
etw. aufbrummen
etw. aufbuckeln
etw. aufbürden
etw. auf den Kopf zusagen
etw auf den Markt bringen
etw. auf die Nase binden
etw. auf die Seele binden
etw. aufdrängen
etw. auferlegen
etw. (auf etw.) einbilden
etw. aufgeben
etw. aufhalsen
etw. aufhängen
etw. aufheben
etw. aufladen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten