| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw erheben

Übersetzung 1 - 50 von 39132 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etw. erheben | erhob etw./etw. erhob | etw. erhoben

edit

Suchbegriffe enthalten

to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]

jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]

comp. to collect sth. [data]

etw. erheben [Daten]

to compile sth. [data etc.]

etw. erheben [sammeln]

to lift sth. [one's voice]

etw. erheben [die Stimme]

to ascertain sth.

etw. erheben [Fakten, Daten]

law to lodge an appeal (against sth.)

(gegen etw.) Einspruch erheben

to elevate sth. to an art

etw. zur Kunst erheben

art to elevate sth. to an art form

etw. zur Kunstform erheben

to object against sth.

gegen etw. Einspruch erheben

to object to sth.

gegen etw. Einwand erheben

to object to sth.

gegen etw. Einwände erheben

to exalt sth. [obs.]

etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]

to make a claim to sth.

Anspruch auf etw.^Akk. erheben

auf etw.^Akk. Anspruch erheben

auf etw.^Akk. Anspruch erheben

to lay claim to sth.

auf etw.^Akk. Anspruch erheben

to adopt sth. as one's maxim

etw.^Akk. zur Maxime erheben

to stay aloof from sth.

sich über etw. erheben [geh.]

to take issue with sb./sth. [idiom]

Widerspruch gegen jdn./etw. erheben

to put a veto on sth.

ein Veto gegen etw. erheben

to impose a tax on sth.

eine Steuer auf etw. erheben

law to levy a customs duty on sth. [Am.]

eine Zollabgabe auf etw. erheben

to raise one's voice against sth.

seine Stimme gegen etw. erheben

to extol sb./sth.

jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]

law to charge sb. (with sth.)

Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)

to take issue with sb./sth. [idiom]

Einwände gegen jdn./etw. anmelden / erheben

law to bring a charge of sth. against sb.

gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben

to make no pretence (to sth.)

keinen Anspruch (auf etw.^Akk.) erheben

to rise (above sth.)

sich^Akk. (über etw.^Akk.) erheben [z. B. über die alltäglichen Sorgen]

Teilweise Übereinstimmung

to levy [tax, fine]

erheben [untersuchen]

law to bring in an action

Anklage erheben

law to prefer a charge

Anklage erheben

law to prefer charges

Anklage erheben

law to press (a) charge

Anklage erheben

law to press charges

Anklage erheben

to assert a claim

Anspruch erheben

to raise a claim

Anspruch erheben

to make demands

Ansprüche erheben

to collect data

Daten erheben

law to put forward a defense [Am.]

Einrede erheben

law to enter caveat

Einspruch erheben

law to make a plea

Einspruch erheben

to make representations

Einspruch erheben

Einspruch erheben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+erheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung