|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw für sich verbuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw für sich verbuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw für sich verbuchen

Übersetzung 1 - 50 von 55475  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to clock up sth. [esp. Br.] [coll.] [e.g. success]etw.Akk. für sichAkk. verbuchen können
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
Teilweise Übereinstimmung
acc. to enter sth. [accounting data]etw. verbuchen
acc. to post sth.etw. verbuchen
acc. to enter sth. in the booksetw.Akk. verbuchen
to chalk up sth.etw. verbuchen können
to put sth. down to experience [idiom]etw.Akk. als Erfahrung verbuchen [Redewendung]
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
acc. fin. to misenter sth. [in a ledger or account]etw. falsch verbuchen [in einem Geschäftsbuch oder Konto]
to claim sth. for oneselfetw. für sich beanspruchen
to sew / wrap sth. up [coll.] [to win or to conclude successfully]etw. für sich entscheiden
to dedicate oneself to sth.sich für etw. aufopfern
to argue in support of sth.sich für etw. aussprechen
to come out in favour of sth. [Br.]sich für etw. aussprechen
to pronounce oneself in favour of sth. [Br.]sich für etw. aussprechen
to speak out in favour of sth. [Br.]sich für etw. aussprechen
to give thanks for sth.sich für etw. bedanken
to get enthusiastic about sth.sich für etw. begeistern
to champion sth.sich für etw. einsetzen
to espouse sth.sich für etw. einsetzen
to support sth. [lend one's support]sich für etw. einsetzen
to be very involved / active in / with sth.sich für etw. engagieren
to commit oneself to sth.sich für etw. engagieren
to decide upon sth.sich für etw. entscheiden
to go for sth. [coll.] [to decide on]sich für etw. entscheiden
to plump for sth. [coll.]sich für etw. entscheiden
to settle for sth.sich für etw. entscheiden
to settle on sth.sich für etw. entscheiden
to express regret for sth.sich für etw. entschuldigen
to say sorry for sth.sich für etw. entschuldigen
to decide in favour of sth. [Br.]sich für etw. erklären
to declare oneself for sth.sich für etw. erklären
to fancy oneself (as) sth.sich für etw. halten
to take to sth.sich für etw. interessieren
to qualify for sth.sich für etw. qualifizieren
to be embarrassed by sth.sich für etw. schämen
to authenticate a factsich für etw. verbürgen
to undertake for sth.sich für etw. verbürgen
to prepare oneself to do sth.sich für etw. vorbereiten
to appertain to sth.sich für etw. ziemen
to redeem oneself (for sth.)sich rehabilitieren (für etw.)
(being) qualified for sth. {adv}sich für etw.Akk. eignend
to keep sth. under one's hat [idiom]etw.Akk. für sich behalten
to devote oneself to sb./sth.sich aufopfern für jdn./etw.
to lend oneself to sth.sich für etw.Akk. anbieten
to take a stand for sth. [idiom]sich für etw.Akk. einsetzen
to campaign for sth.sich für etw.Akk. engagieren
to opt for sth.sich für etw.Akk. entscheiden
to apologize for sth.sich für etw.Akk. entschuldigen
idiom to make one's weight feltsich für etw. starkmachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCr+sich+verbuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach etw für sich verbuchen suchen
» Im Forum nach etw für sich verbuchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas zu tun kriegen
etwas zu verbergen haben
etwas zu verlieren haben
etwas zu viel
etwas zuviel
etwa tausend
etw. aufbrummen
etw. aufbuckeln
etw. aufbürden
etw. auf den Kopf zusagen
etw auf den Markt bringen
etw. auf die Nase binden
etw. auf die Seele binden
etw. aufdrängen
etw. auferlegen
etw. (auf etw.) einbilden
etw. aufgeben
etw. aufhalsen
etw. aufhängen
etw. aufheben
etw. aufladen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten