Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw fürchten

Übersetzung 101 - 150 von 39019 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to bespread sth. (with sth.) `[archaic]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bedecken `[eine` `Fläche]`
	to feed sth. on sth. `[fig.]` `[one's` `eyes,` `soul]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden `[fig.]` `[geh.]`
	to infer sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen `[ableiten,` `folgern]`
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbringen `[durch` `Sieben]`
	to leach sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauslösen `[auswaschen,` `auslaugen]`
	to ream sth. from sth. `[clear` `out,` `remove` `(material)` `from` `sth.]` `[Am.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to deck sth. with sth. `[decorate]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[zum` `Schmuck]`
	tech. to intertwine sth. with sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchflechten `[auch` `fig.]`
	to leaven sth. with sth. `[pervade]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen `[untermischen,` `einstreuen]`
	to imbue sth. with sth. `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchtränken `[geh.]` `[fig.]`
	to season sth. with sth. `[fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. spicken `[reichlich` `versehen]`
	to knit sth. together with sth. `[also:` `fig.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden `[auch:` `fig.]`
	to direct sth. to sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. richten `[regeln,` `anweisen]`
	rail to uncouple sth. (from sth.)	etw. abhängen (von etw.^Dat.) `[abkuppeln` `(Kurswagen,` `Schlafwagen)]`
	to turn sth. toward / towards sb./sth.	etw. auf jdn./etw. richten `[Augen,` `Blicke` `etc.]`
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	to separate off sth. from sth.	etw. von etw.^Dat. abtrennen `[Teil` `eines` `Raums]`
	to wrap sb./sth. up (with sth.)	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) umbinden `[umhüllen,` `bekleiden]`
	to keep sb./sth. out of the picture `[idiom]` `[leave` `out]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. raushalten `[ugs.]` `[heraushalten]`
	to draw sb./sth. into sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in etw.^Akk. hineinziehen `[auch` `fig.]`
	to yoke sb./sth. together `[also` `fig.]` `[join` `in` `a` `close` `relationship]`	jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen `[auch` `fig.]`
	to chastise sb./sth. for sth. `[to` `reprimand]`	jdn./etw. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` rügen
	sth. is aimed at sb./sth. `[e.g.` `criticism` `or` `praise` `at` `sth.]`	etw. ist auf jdn./etw. gemünzt `[fig.]` `[Redewendung]`
	`[sth.` `is` `so` `built` `that` `it` `obstructs` `the` `view` `of` `and`/`or` `access` `to` `sth.]`	etw. ist von etw.^Dat. verbaut `[Aussicht,` `Zugang]`
	disloyal (to sb./sth.) `{adj}`	illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen `[ugs.]`
	to shower sb./sth. with sth. `[idiom]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen `[Redewendung]`
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	to confuse sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durcheinander bringen `[alt]`
	to have sth. in common with sb./sth.	etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben `[Redewendung]`
	to inform sb. of / about / on sth.	jdn. von etw.^Dat. / über etw.^Akk. unterrichten
	on passing sth. into sth. `{adv}`	beim Einleiten von etw.^Dat. in etw.^Akk.
	sth. protects against sth.	etw. bietet Schutz gegen `[+Akk]` / vor etw.^Dat.
	sb./sth. contrasted with sb./sth.	jd./etw. hob sich von jdm./etw. ab
	sth. can't be imagined without sb./sth.	jd./etw. ist aus etw.^Dat. nicht wegzudenken.
	sb./sth. is frequently confused with sb./sth.	jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.^Akk.
	to draw inferences from sth. about sth.	aus etw.^Dat. Schlussfolgerungen über etw.^Akk. ziehen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. aufbrechen
	to unseal sth. `[break` `the` `seal` `of` `sth.]`	das Siegel etw.^Gen. / von etw.^Dat. brechen
	to relate sth. to / with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen
	to connect sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung setzen
	to correlate sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung setzen
	to bring sth. into accord with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	to square sth. with sth. `[make` `fit]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Übereinstimmung bringen
	to super-glue sth. (to sth.)	etw.^Akk. mit Sekundenkleber (an etw.^Dat.) befestigen
	to increase sth. by sth. from A to B	etw. um etw. von A auf B erhöhen
	to bristle (at sth.) `[fig.]` `[of` `a` `person:` `react` `angrily]`	gereizt reagieren (bei etw.^Dat. / auf etw.^Akk.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+f%C3%BCrchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw fürchten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw fürchten

Übersetzung 101 - 150 von 39019 << >>