| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw frisieren

Translation 1 - 50 of 38482 >>

English

German

–

VERB

etw. frisieren | frisierte etw./etw. frisierte | etw. frisiert

edit

acc. to fudge sth. [figures etc.]

etw.^Akk. frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]

automot. to tweak sth. [coll.] [improve sth. by making fine adjustments]

etw. frisieren [ugs.] [die Leistung durch nachträgliche Veränderungen steigern]

Partial Matches

to dress the hair

Frisieren {n}

automot. to tune

frisieren [ugs.]

to do sb.'s hair

jdn. frisieren

acc. to doctor accounts

Konten frisieren

acc. to wangle accounts

Konten frisieren

to do one's hair

sich frisieren

automot. to soup up [coll.]

frisieren [ugs.] [Motor]

acc. to manipulate accounts

Bücher frisieren [ugs.]

acc. to tamper with accounts

Konten frisieren [ugs.]

to tamper with the records

die Aufzeichnungen frisieren

acc. to doctor the books

die Bücher frisieren

eine Schmalzlocke frisieren

to have one's hair done [idiom]

sich frisieren lassen

manipulation [tampering]

Frisieren {n} [fig.] [ugs.] [Manipulieren]

acc. to tamper with the balance

die Bilanz frisieren [ugs.]

comm. fin. to rig the books

die Bücher frisieren [fig.]

acc. to cook the books [coll.] [idiom]

die Bücher frisieren [ugs.]

acc. to fiddle the books [coll.]

die Bücher frisieren [ugs.]

acc. to tamper with the books

die Bücher frisieren [ugs.]

acc. to fiddle the figures [coll.]

die Zahlen frisieren [ugs.]

acc. to fudge the figures

die Zahlen frisieren [ugs.]

to do sb.'s hair

jdm. das Haar frisieren

to dress sb.'s hair

jdm. das Haar frisieren

to do sb.'s hair

jdm. die Haare frisieren

acc. cooking the books [coll.]

Frisieren {n} der Bilanz [ugs.]

to do one's hair

sich^Dat. das Haar frisieren

cosmet. to do one's hair

sich^Dat. die Haare frisieren

to put sb.'s hair in a ponytail

jdm. das Haar zum Pferdeschwanz frisieren

to put sb.'s hair in a ponytail

jdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.^Akk.) zurückschaffen

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

sth. befell sb./sth. [literary]

etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]

VetMed. to drench sth. to sth.

etw.^Dat. [einem Tier] etw.^Akk. [eine Arznei] einflößen

to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]

etw.^Dat. etw.^Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]

to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]

jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]

to attribute sth. to sb./sth.

jdm./etw. etw.^Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

to prize sth. out (of sth.) [Am.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to link sth. to sth.

etw.^Akk. an etw.^Dat. festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]

to prise sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]

etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]

gastr. to dredge sth. in sth. [flour etc.]

etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden [in Mehl etc.]

to search sth. for sth.

etw.^Akk. nach etw.^Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]

to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]

etw. an etw.^Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw+frisieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.369 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement