Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw geht nicht gut aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw geht nicht gut aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw geht nicht gut aus

Übersetzung 1 - 50 von 45451  >>

EnglischDeutsch
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
Teilweise Übereinstimmung
Business is slack.Das Geschäft geht nicht gut.
Aren't you well?Geht es dir nicht gut?
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
The letter doesn't indicate whether ...Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
Things look black. [fig.]Es sieht nicht gut aus.
sth. is (a) no-go [coll.]etw. geht (gar) nicht
idiom sth. is an absolute no-no [coll.]etw. geht gar nicht [ugs.]
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
idiom to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]etw. nicht besonders gut können
sth. is in bad shapees ist nicht gut bestellt um etw.
Sth. is not well-received (by sb.).Etw. kommt (bei jdm.) nicht gut an.
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
to compare unfavourably to sth. [Br.]im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
Sth. can't be imagined without sb./sth.Jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
idiom to be a bit slow at / in sth.bei / in etw.Dat. nicht besonders gut sein
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein
Are you all right?Geht's dir gut?
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
sb. is welljdm. geht es gut
I'm doing well.Mir geht's gut.
Everybody's fine.Allen geht es gut.
comm. The book sells well.Das Buch geht gut.
He is doing well.Es geht ihm gut.
They are comfortably off.Es geht ihnen gut.
She is doing well.Es geht ihr gut.
I am fine.Mir geht es gut.
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
I am OK.Mir geht es gut.
all being wellwenn alles gut geht
if everything goes wellwenn alles gut geht
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
Are you feeling alright?Geht's dir gut? [ugs.]
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
I'm fine, thank you.Danke, es geht mir gut.
comm. The new pattern sells well.Das neue Muster geht gut.
He's well off.Es geht ihm (finanziell) gut.
Things are going really well for him.Es geht ihm richtig gut.
He is well again.Es geht ihm wieder gut.
I am fine, too.Mir geht es auch gut.
as well as possible {adv}so gut (wie) es geht
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
idiom I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir gut.
F lit. We Are Doing FineEs geht uns gut [Arno Geiger]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+geht+nicht+gut+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.574 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw geht nicht gut aus suchen
» Im Forum nach etw geht nicht gut aus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung