etw hat sich ergeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etw hat sich ergeben

Übersetzung 101 - 150 von 52215 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	The dust has settled.	Die Aufregung hat sich gelegt.
	The gamble paid off.	Das Risiko hat sich gelohnt.
	The issue is over.	Die Sache hat sich erledigt.
	The situation has changed.	Die Lage hat sich geändert.
	He has hidden himself away.	Er hat sich verkrochen.
	It has proven its worth.	Es hat sich bewährt.
	He's got excited. `[Br.]`	Er hat sich echauffiert. `[geh.]`
	sb. is smitten with	jd. hat sich vergafft in `[ugs.]`
	The lorry jackknifed. `[Br.]`	Der Lastwagenanhänger hat sich quer gestellt.
	(And) that is that.	(Und) damit hat sich der Fall.
	A mistake has slipped in.	Ein Fehler hat sich eingeschlichen.
	as things fell out	wie sich die Lage entwickelt hat
	He is self-taught.	Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.
	He sprained his ankle.	Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
	idiom That doesn't mean anything.	Das hat nichts auf sich.
	What does it mean?	Was hat es damit auf sich?
	An error has crept in.	Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
	An error has slipped in.	Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
	Our business address has changed.	Unsere Geschäftsanschrift hat sich geändert.
	She refused to tolerate that.	Sie hat sich das verbeten.
	That is of no consequence.	Das hat nichts auf sich.
	The boat has broken loose.	Das Boot hat sich losgerissen.
	The handle has come off.	Der Griff hat sich gelöst.
	The tide / luck has turned.	Das Blatt hat sich gewendet.
	The wheel has come off.	Das Rad hat sich gelöst.
	idiom Things have come full circle.	Der Kreis hat sich geschlossen.
	which has proved to be	das sich als ... erwiesen hat
	It doesn't mean anything.	Damit hat es nichts auf sich.
	Unverified it's all right again	es hat sich wieder `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb. has / had been presumptuous	jd. hat / hatte sich überhoben `[geh.]`
	med. Sb.'s condition has improved. `[health]`	Jds. Gesundheitszustand hat sich verbessert.
	She has aged best.	Sie hat sich am besten gehalten. `[ugs.]`
	What's it all about?	Was hat es damit auf sich?
	print publ. A misprint has slipped in here.	Ein Druckfehler hat sich eingeschlichen.
	after the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	He has decided to retire.	Er hat sich entschlossen, sich zurückzuziehen.
	He took revenge on him.	Er hat sich an ihm gerächt.
	idiom He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
	In case he may have reserved ...	Falls er sich vorbehalten hat ...
	It has been found impossible.	Es hat sich als unmöglich erwiesen.
	once the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	Quite a bit has happened.	Es hat sich (so) einiges getan.
	She put on more lipstick.	Sie hat sich die Lippen nachgezogen.
	tech. The screw has worked itself loose.	Die Schraube hat sich losgedreht.
	idiom The wheel has come full circle.	Der Kreis hat sich geschlossen.
	when the dust has settled `{adv}`	nachdem sich der Staub gelegt hat
	which has shown itself to be ...	das sich als ... erwiesen hat
	sth. is tinged with sth. `[anger` `e.g.]`	etw. hat einen Beigeschmack von etw. `[Ärger` `z.` `B.]`
	sth. is to do with sth. `[has` `to` `do` `with` `sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	sb./sth. boasts sth.	jd./etw. hat etw.^Akk. vorzuweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+hat+sich+ergeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten