| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etw hergerichtet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etw hergerichtet

Übersetzung 451 - 500 von 38990 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etw. herrichten | richtete etw. her/etw. herrichtete | etw. hergerichtet

edit

Teilweise Übereinstimmung

sb./sth. bypasses sb./sth.

jd./etw. umgeht jdn./etw.

sb./sth. circumvents sb./sth.

jd./etw. umgeht jdn./etw.

sb./sth. eludes sb./sth.

jd./etw. umgeht jdn./etw.

sb./sth. licks sb./sth.

jd./etw. leckt jdn./etw.

sb./sth. maimed sb./sth.

jd./etw. verstümmelte jdn./etw.

sb./sth. mars sth. [damages]

jd./etw. beschädigt etw.^Akk.

sb./sth. precipitates sth.

jd./etw. führt etw.^Akk. herbei

sb./sth. stalked sb./sth.

jd./etw. beschlich jdn./etw.

sb./sth. upholds sth.

jd./etw. erhält etw.^Akk. aufrecht

sb./sth. widened sth.

jd./etw. machte etw.^Akk. breiter

sb./sth. widens sth.

jd./etw. macht etw.^Akk. breiter

to feed sb./sth. sth.

jdn./etw. mit etw.^Dat. füttern

to owe sb./sth. sth.

jdm./etw. etw. zu verdanken haben

if sb./sth. retrieves sth.

wenn jd./etw. etw. wiederholt

if sb./sth. triggers sth.

wenn jd./etw. etw. auslöst

sb./sth. cancelled sth. out

jd./etw. wog etw. auf

sb./sth. rubbed against sth.

jd./etw. rieb an etw.

to add sth. to sth.

etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen

to allocate sth. to sb./sth.

jdm./etw. etw.^Akk. zuteilen

to apportion sth. (to sb./sth.)

(jdm./etw.) etw.^Akk. zuteilen

to attribute sth. to sb./sth.

jdm./etw. etw. zusprechen [zuerkennen]

to bestow sth. upon sb./sth.

jdm./etw. etw.^Akk. verleihen

tech. to bolt sth. to sth. [parts]

etw. mit etw.^Dat. verschrauben

to carry sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. übernehmen [übertragen]

to check sb./sth. for sth.

jdn./etw. auf etw. überprüfen

to clean sth. of sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. reinigen

to clean sth. of sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. säubern

to conclude sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern

to condition sth. on sth.

etw. von etw.^Dat. abhängig machen

to confuse sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. durcheinanderbringen

med. to contract sth. from sth.

an etw.^Dat. durch etw. erkranken

to count sb./sth. among sth.

jdn./etw. zu etw. zählen

to credit sth. to sb./sth.

etw. auf jdn./etw. zurückführen

to defend sth. against sb./sth.

etw. gegen jdn./etw. verteidigen

to derive sth. from sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. ableiten

to derive sth. from sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. herleiten

to direct sth. toward sth.

etw. auf etw.^Akk. hinordnen [ausrichten]

to draw sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. beziehen

to ease sth. into sth.

etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken

to ease sth. through sth.

etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben

to elicit sth. from sb./sth.

jdm./etw. etw.^Akk. entlocken

to equate sth. (with sth.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) gleichsetzen

to expose sb./sth. to sth.

jdn./etw. etw.^Dat. aussetzen

to extrapolate sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen

to fill sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen

to fuel sth. (by sth.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) befeuern

to get sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. hineinbekommen [ugs.]

to gift sth. (to sb./sth.)

(jdm./etw.) etw.^Akk. schenken

to grant sth. to sb./sth.

jdm./etw. etw. angedeihen lassen

to hinge sth. on sth.

etw. von etw.^Dat. abhängig machen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+hergerichtet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung