Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw herumkicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw herumkicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw herumkicken

Übersetzung 151 - 200 von 33428  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to rake sth. off (sth.)etw.Akk. (von etw.Dat.) wegrechen
to grind sth. up (into sth.)etw.Akk. (zu etw.Dat.) vermahlen
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to designate sth. (as) sth. [e.g. a region as a nature reserve]etw.Akk. als etw.Akk. ausweisen [z. B. eine Region als Naturschutzgebiet]
to paint sth. as sth. [fig.]etw.Akk. als etw.Akk. beschreiben [schildern]
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
Unverified to adapt sth. to sth.etw.Akk. an etw.Akk. anähneln [anpassen, angleichen]
to affix sth. to sth.etw.Akk. an etw.Akk. anflicken [ugs.] [anfügen]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlegen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to lean sth. against sth. [e.g. a ladder against a wall]etw.Akk. an etw.Akk. anlehnen [z. B. eine Leiter an eine Mauer]
to nail sth. to / onto sth.etw.Akk. an etw.Akk. annageln
to affix sth. to sth.etw.Akk. an etw.Akk. heften
to nail sth. to / onto sth.etw.Akk. an etw.Akk. nageln
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdm./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to base sth. on sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
to upload sth. to sth.etw.Akk. auf etw.Akk. heraufladen
to thump sth. down on sth.etw.Akk. auf etw.Akk. knallen [ugs.] [z. B. eine Schachtel auf den Tisch]
to inspect sth. for sth.etw.Akk. auf etw.Akk. prüfen
to spread sth. on sth. [e.g. butter on a bread]etw.Akk. auf etw.Akk. streichen [auftragen] [z. B. Butter auf ein Brot]
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
to leach sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [auswaschen, auslaugen]
to remove sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herauslösen [entfernen]
to chisel sth. out of sth.etw.Akk. aus etw.Dat. herausmeißeln
to fish sth. out of sth. [coll.]etw.Akk. aus etw.Dat. kramen [ugs.]
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to stick sth. through sth. [insert]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
to substitute sth. with sth.etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
to choose sth. over sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (anderem) vorziehen
to compare sth. with sth. (else)etw.Akk. etw.Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to swap sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. eintauschen
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
comm. to charge sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
to use sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verwenden
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to prop sth. against sth.etw.Akk. gegen etw.Akk. lehnen
to exchange sth. for sth.etw.Akk. gegen etw.Akk. tauschen
gastr. to bake sth. inside sth. else [to bake in a dough]etw.Akk. in etw.Akk. einbacken [in Teig]
to call attention to sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. einbringen [z. B. ein Thema in einen Dialog]
to cram sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinpferchen
to write sth. in sth.etw.Akk. in etw.Akk. hineinschreiben [z. B. eine Widmung in ein Buch]
to plough sth. into sth. [coll.] [fig.] [e. g. money, energy]etw.Akk. in etw.Akk. hineinstecken [ugs.] [in etw. investieren]
to write sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. reinschreiben [ugs.] [einfügen]
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to break sth. down into sth.etw.Akk. in etw.Akk. zerlegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+herumkicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw herumkicken suchen
» Im Forum nach etw herumkicken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten