Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw in Schwung bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 60268  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
 edit 
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to (apply) leveragein Schwung bringen
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to warm sb. up [fig.] [audience etc.]jdn. in Stimmung / Schwung bringen [fig.] [Publikum etc.]
to set sth. in motionetw.Akk. in Gang bringen
to put sth. in circulationetw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. in motionetw. in Bewegung bringen
to put sb./sth. in dangerjdn./etw. in Gefahr bringen
to place sb./sth. in the correct orderjdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to be in full swingvoll in Schwung sein
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
to learn sth.etw. in Erfahrung bringen
to reset sth.etw. in Grundstellung bringen
tech. to solubilize sth.etw. in Lösung bringen
to adjust sth.etw. in Ordnung bringen
to arrange sth.etw. in Ordnung bringen
to remedy sth.etw. in Ordnung bringen
to secure sth.etw. in Sicherheit bringen
to confound sth.etw. in Unordnung bringen
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to start sth.etw.Akk. in Bewegung bringen
to start sth.etw.Akk. in Gang bringen
to set sth. goingetw. in Bewegung bringen
to start sth. goingetw. in Bewegung bringen
to find out sth.etw. in Erfahrung bringen
to set sth. goingetw. in Gang bringen
idiom to square away sth.etw. in Ordnung bringen
to correlate with sth.etw. in Übereinstimmung bringen
to jumble sth. upetw. in Unordnung bringen
to correlate with sth.etw. in Wechselbeziehung bringen
to market sth.etw. in (den) Verkehr bringen
to square sth. with sth. [make fit]etw. mit etw. in Übereinstimmung / Einklang bringen
to align sth. with sth.etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to establish a connection between sb./sth. and sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to link sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to give variety to sth.Abwechslung in etw. bringen
to put sth. into actionetw. in Betrieb bringen
to bring sth. into actionetw. in Bewegung bringen
to bring sth. to mindetw. in Erinnerung bringen
to bring sth. into useetw. in Gebrauch bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.752 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw in Schwung bringen suchen
» Im Forum nach etw in Schwung bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten