Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw in Schwung gebracht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in Schwung gebracht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw in Schwung gebracht

Übersetzung 1 - 50 von 59651  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. in Schwung bringen | brachte etw. in Schwung/etw. in Schwung brachte | etw. in Schwung gebracht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to set sth. in motionetw. in Schwung setzen
to get sth. goingetw. in Schwung bringen
to galvanise sb./sth. [Br.]jdn./etw. in Schwung bringen
to be linked with sth.mit etw. in Verbindung gebracht werden
to be squared with sth.mit etw. in Einklang gebracht werden
to be associated with sth.mit etw.Dat. in Verbindung gebracht werden
to jump-start sth. [fig.]etw. (wieder) in Schwung bringen [fig.]
to be in full swingvoll in Schwung sein
actuated {adj} {past-p}in Gang gebracht
agreed {adj} {past-p}in Übereinstimmung gebracht
confounded {adj} {past-p}in Verlegenheit gebracht
decried {adj} {past-p}in Verruf gebracht
embarrassed {adj} {past-p}in Verlegenheit gebracht
flustered {adj} {past-p}in Verlegenheit gebracht
harmonized {adj} {past-p}in Übereinstimmung gebracht
introduced {adj} {past-p}in Verkehr gebracht
rearranged {adj} {past-p}in Ordnung gebracht
remedied {adj} {past-p}in Ordnung gebracht
straitened {adj} {past-p}in Verlegenheit gebracht
streamlined {adj} {past-p}in Stromlinie gebracht
troubled {adj}in Schwierigkeiten gebracht
lit. versified {adj} {past-p}in Versform gebracht
to (apply) leveragein Schwung bringen
idiom to build momentumin Schwung kommen
idiom to gain momentumin Schwung kommen
to liven upin Schwung kommen
discredited {adj} {past-p}in schlechten Ruf gebracht
harmonised {adj} {past-p} [Br.]in Übereinstimmung gebracht
idiom to gather momentumin Schwung kommen [fig.]
to ginger up [coll.]in Schwung bringen
to come to lifein Schwung kommen
aligned {adj} {past-p}in Linie gebracht [auch fig.]
econ. to boost the economydie Wirtschaft in Schwung bringen
reduced to writing {adj} [postpos.]in schriftliche Form gebracht
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
to be a slow starternur langsam in Schwung kommen
to keep the company goingdie Firma in Schwung halten
to be deprived of sth.um etw. gebracht werden
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
to get sb.'s circulation goingjds. Kreislauf in Schwung bringen
once he gets goingwenn er erst einmal in Schwung ist
idiom to get into one's stride(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen
sb./sth. has / had broughtjd./etw. hat / hatte gebracht
stocks sth. is unfloatableetw. kann nicht auf den Markt gebracht werden
I was born in a cabbage patch.Ich wurde vom Storch gebracht.
relig. taken away to the bosom of Abrahamin Abrahams Schoß gebracht [fig.]
He has done well in his career.Er hat es im Beruf weit gebracht.
idiom to get one's knickers in a twist [Br.] [coll.]auf die Palme gebracht werden [ugs.]
idiom She had left herself out on a limb.Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+in+Schwung+gebracht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.529 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw in Schwung gebracht suchen
» Im Forum nach etw in Schwung gebracht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten