|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in den falschen Hals kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw in den falschen Hals kriegen [Idiom]

Übersetzung 501 - 550 von 56884  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to outclassin den Schatten stellen
to outshinein den Schatten stellen
to drift off to sleepin den Schlaf gleiten
journ. to be headline newsin den Schlagzeilen sein
to go into teachingin den Schuldienst gehen
to go into teachingin den Schuldienst treten
to be on the ropesin den Seilen hängen
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
to live in the slumsin den Slums leben
to bring into the civil servicein den Staatsdienst bringen
to enter the civil servicein den Staatsdienst eintreten
jobs to enter the civil servicein den Staatsdienst treten
to vicambulatein den Straßen herumlaufen
to wander around the streetsin den Straßen umherirren
to go to one's deathin den Tod gehen
to leap to one's deathin den Tod springen
to fall to one's deathin den Tod stürzen
to tumble to one's deathin den Tod stürzen
to trail in the pollsin den Umfragen hinterherhinken
aviat. travel to fly to a holiday destinationin den Urlaub fliegen
comm. to go on sale [product]in den Verkauf kommen
traffic to merge into trafficin den Verkehr einfließen
market. to featurein den Vordergrund stellen
to retire earlyin den Vorruhestand gehen
to go into early retirementin den Vorruhestand treten
to get in the wayin den Weg kommen
to put in the wayin den Weg legen
to be in labor [Am.]in den Wehen liegen
to be in labour [Br.]in den Wehen liegen
med. to travailin den Wehen liegen
to cast to the windin den Wind werfen
to pick one's teethin den Zähnen herumstochern
gastr. to pick one's teethin den Zähnen pulen
to pick one's teethin den Zähnen stochern
to appear in the papersin den Zeitungen erscheinen
law to call to the witness stand [Am.]in den Zeugenstand berufen
law to go into the witness box [Br.]in den Zeugenstand treten
law to take the (witness) stand [Am.]in den Zeugenstand treten
to go to the circusin den Zirkus gehen
to go to the zooin den Zoo gehen
variety in colours [Br.]Abwechslung {f} in den Farben
ea [Br.] [drainage canal in the Fens]Abzugskanal {m} in den Fens
admission to a clubAufnahme {f} in den Klub
geogr. village in the VosgesDorf {n} in den Vogesen
pol. breakthrough in the negotiationsDurchbruch {m} in den Verhandlungen
overexposure of violence in the mediaGewaltverherrlichung {f} in den Medien
hist. death-camp atrocities [at several death camps]Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern
med. soroche [mountain sickness especially in the Andes]Höhenkrankheit {f} (in den Anden)
audio med. ringing in the ears [Tinnitus aurium]Klingeln {n} in den Ohren
corn in the earKorn {n} in den Ähren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+in+den+falschen+Hals+kriegen+%5BIdiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.581 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw in den falschen Hals kriegen [Idiom] suchen
» Im Forum nach etw in den falschen Hals kriegen [Idiom] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung