Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw in der Gesetzgebung verankern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw in der Gesetzgebung verankern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw in der Gesetzgebung verankern

Übersetzung 1 - 50 von 60520  >>

EnglischDeutsch
law to enshrine sth. in lawetw.Akk. in der Gesetzgebung verankern
Teilweise Übereinstimmung
to incorporate sth. in an agreementetw. in einem Vertrag verankern
pol. to enshrine sth. [rights in law etc.]etw. verankern
to root sth. [fig.] [implant]etw. verankern
to entrench sth.etw. verankern [fig.]
law to embody sth. [rights, etc.]etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
law to incorporate sth. [rights, etc.]etw.Akk. verankern [Rechte etc.]
to tear sth. in twoetw. (in der Mitte) durchreißen
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]etw. (in der Praxis) erproben
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
gastr. to zap sth. in the microwave [coll.]etw. in der Mikrowelle kochen
gastr. to zap sth. [coll.] [microwave]etw. in der Mikrowelle warmmachen
to test sth. in the fieldetw. in der Praxis ausprobieren
to learn by doing sth.etw. in der Praxis lernen
acad. to field-test sth.etw. in der Praxis testen
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe lassen
to transport sth. horizontallyetw. in der Waagerechten transportieren
bang in the middle of sth. {adj} {adv} [coll.] [idiom]genau in der Mitte etw.Gen.
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte etw.Gen.
unprecedented in the history of sth. {adj} [postpos.]in der Geschichte etw.Gen. beispiellos
gastr. to zap sth. in the microwave [coll.]etw. in der Mikrowelle aufwärmen [ugs.]
sth. is being discussedetw. ist (zurzeit) in der Diskussion
with a view to (doing) sth.in der Absicht (etw. zu tun)
idiom in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
with the aim of doing sth. {adv}in der Absicht, etw. zu tun
with the intention of doing sth.in der Absicht, etw. zu tun
to be up to sth. [be capable of]zu etw. in der Lage sein
unprecedented in the history of sth. {adj} [postpos.]beispiellos in der Geschichte etw.Gen. [nachgestellt]
constr. sth. is plumb [sth. is perfectly vertical]etw. ist in der Senkrechten [im Lot]
to blow sb./sth. apart [idiom]jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen [Redewendung]
to shoot sb./sth. down in flames [coll.] [idiom]jdn./etw. in der Luft zerreißen [Redewendung]
idiom to have sb./sth. at bay [fig.]jdn./etw. in der Zange haben [fig.]
the key to sth. lies in sth.der Schlüssel zu etw.Dat. liegt in etw.Dat.
right in the middle of sth. {adv}genau in der Mitte von etw.Dat.
sb./sth. cannotjd./etw. ist nicht in der Lage
idiom to hold sth. over sb.'s headetw. gegen jdn. in der Hand haben
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to be able to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to stand in the tradition of sb./sth.in der Tradition von jdm./etw. stehen
to be in no mood for sth.nicht in der Stimmung für etw. sein
to be capable of sth.zu etw.Dat. in der Lage sein
to have sth. up one's sleeve [idiom]etw.Akk. in der Hinterhand haben [fig.] [Redewendung]
to leave sth. in abeyanceetw. in der Schwebe lassen [fig.] [unentschieden lassen]
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
sb./sth. ain't in the top class [coll.]jd./etw. ist nicht in der obersten Klasse
to have sth. firmly under controletw.Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]
to be unfit to do sth.nicht in der Lage sein, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+in+der+Gesetzgebung+verankern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.666 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw in der Gesetzgebung verankern suchen
» Im Forum nach etw in der Gesetzgebung verankern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung