etw in etw hineinleeren in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw in etw hineinleeren

Translation 1 - 50 of 53547 >>

	English	German
	to empty sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinleeren `[österr.]` `[schweiz.]` `[zur` `Gänze` `umfüllen]`
Partial Matches
	to pour sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. einschütten `[seltener` `für:` `etw.` `in` `etw.` `schütten]`
	constr. tech. to inject sth. into sth. `[to` `force` `sth.` `into` `sth.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verpressen `[fachspr.:` `etw.` `in` `etw.` `einspritzen]`
	to enter sth. `[a` `room` `or` `building;` `also:` `the` `editor,` `etc.]`	in etw. kommen `[etw.` `betreten,` `in` `etw.` `gelangen` `(auch` `in` `den` `Editor` `etc.)]`
	to take a bite of sth.	in etw.^Akk. reinbeißen `[ugs.]` `[in` `etw.` `hineinbeißen;` `im` `Sinne` `von:` `von` `etw.` `abbeißen]`
	to be merged into sth. `[spoken` `often` `as` `"merged` `in` `sth."]`	in etw.^Dat. aufgehen `[mit` `etw.` `verschmelzen,` `mit` `etw.` `eins` `werden]`
	sth. doesn't (automatically) translate to sth.	etw. führt nicht (automatisch) zu etw. `[etw.` `hat` `nicht` `automatisch` `etw.` `zum` `Ergebnis]`
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten `[weniger` `förmlich` `als:` `etw.` `an` `jdn.`/`etw.` `weiterleiten]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	to attribute sb./sth. for sth. `[rare]`	jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen `[etw.` `auf` `jdn.`/`etw.` `zurückführen]`
	to bring sth. into line with sth.	etw.^Akk. nach etw.^Dat. ausrichten `[fig.]` `[etw.` `an` `etw.` `angleichen]`
	(well) up (in / on sth.) `{adj}` `[pred.]` `[versed` `or` `proficient` `in` `sth.]`	beschlagen (in etw.^Dat.) `[in` `etw.` `bewandert]`
	to take a bite out of sth.	in etw.^Akk. beißen `[von` `etw.` `abbeißen]`
	to take a bite out of sth.	in etw.^Akk. hineinbeißen `[von` `etw.` `abbeißen]`
	to right the ship `[fig.]`	etw. wieder in Ordnung bringen `[etw.` `richten]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to crash into sth.	in etw.^Akk. donnern `[ugs.]` `[gegen` `etw.` `laufen` / `fahren]`
	to doubt sth.	etw.^Akk. in Frage stellen `[etw.` `in` `Zweifel` `ziehen]`
	to be involved in sth.	in etw.^Akk. verwickelt sein `[an` `etw.` `beteiligt` `sein]`
	mil. to array sb./sth..	jdn./etw. in Aufstellung bringen `[jdn.`/`etw.` `antreten` `lassen]`
	to act as sth. `[be` `used` `as` `sth.]`	als etw.^Nom. in Verwendung sein `[als` `etw.` `dienen]`
	to tie into sth. `[coll.]` `[attack` `energetically]`	etw. energisch in Angriff nehmen `[ugs.]` `[etw.` `schwungvoll` `beginnen]`
	to clash (with sth.) `[be` `incompatible` `(with` `sth.)]`	in Widerspruch (zu etw.) stehen `[unvereinbar` `sein` `(mit` `etw.)]`
	to plough sth. into sth. `[coll.]` `[fig.]` `[e.` `g.` `money,` `energy]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinstecken `[ugs.]` `[in` `etw.` `investieren]`
	to comprise sth. `[consist` `of]`	etw.^Akk. in sich^Dat. begreifen `[veraltend]` `[etw.` `umfassen,` `einschließen]`
	to encompass sth.	etw.^Akk. in sich^Dat. begreifen `[veraltend]` `[etw.` `umfassen,` `einschließen]`
	to get enmeshed in sth.	in etw.^Akk. verstrickt werden `[geh.]` `[in` `etw.` `hineingezogen` `werden]`
	to reconcile oneself to sth.	sich^Akk. in etw.^Dat. finden `[geh.]` `[mit` `etw.` `abfinden]`
	to delve into sth. `[fig.]`	sich in etw.^Akk. vertiefen `[sich` `intensiv` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	to put a lot of effort into sth.	sich in etw. hineinhängen `[ugs.]` `[viel` `Energie` `auf` `etw.` `verwenden]`
	to take sth. the wrong way	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[fig.]` `[etw.` `missverstehen]`
	to include sth. `[contain,` `comprise]`	etw.^Akk. in sich^Dat. begreifen `[veraltend]` `[etw.` `umfassen,` `einschließen,` `enthalten]`
	to find one's way into sth.	in etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]` Einzug halten `[geh.]` `[in` `etw.` `vordringen]`
	to bang on about sth. `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]`	sich in etw.^Dat. ergehen `[pej.]` `[sich` `langatmig` `über` `etw.` `äußern]`
	to recall sth. `[remember` `sth.]`	sich^Dat. etw.^Akk. in Erinnerung rufen `[sich` `an` `etw.` `erinnern]`
	to obstruct sth.	sich^Akk. etw.^Dat. in den Weg stellen `[fig.]` `[etw.` `blockieren]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to focus on sth.	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen `[fig.]` `[sich` `hauptsächlich` `mit` `etw.` `beschäftigen]`
	to join sth.	in etw.^Akk. eintreten `[etw.`^Dat. `beitreten,` `auch` `in` `eine` `Firma` `etc.` `eintreten]`
	to be way off the mark in sth. `[fig.]`	mit / in / bei etw.^Dat. weit danebenliegen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `in` `etw.` `irren]`
	to confess to (doing) sth.	etw.^Akk. zugeben `[etw.` `gestehen,` `sich` `zu` `etw.` `bekennen]`
	to deal with sb./sth.	jdn./etw. besorgen `[um` `jdn.`/`etw.` `kümmern,` `etw.` `erledigen]`
	to be mindful of sth.	an etw.^Akk. denken `[etw.` `berücksichtigen,` `auf` `etw.` `achten]`
	to talk about sth.	etw.^Akk. besprechen `[über` `etw.` `sprechen,` `etw.` `bereden]`
	to come across sth. `[find` `by` `chance]`	etw.^Dat. begegnen `[etw.` `antreffen,` `auf` `etw.` `stoßen]`
	sth. swims into one's ken `[sb.` `discovers` `or` `becomes` `aware` `of` `sth.]`	jd. entdeckt etw. `[auch:` `wird` `etw.` `bewusst` `oder` `erfährt` `etw.]`
	to mediate (sth.) `[arbitrate,` `act` `as` `intermediary]`	(etw.^Akk.) vermitteln `[(etw.)` `schlichten,` `(für` `etw.)` `als` `Mittler` `fungieren]`
	to be told sth.	etw.^Akk. erfahren `[von` `etw.` `Kenntnis` `erhalten,` `etw.` `erzählt` `bekommen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw+in+etw+hineinleeren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.480 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren etw in etw hineinleeren/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

etw in etw hineinleeren in other languages:

Dictionary English ← German: etw in etw hineinleeren

Translation 1 - 50 of 53547 >>