Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass

Übersetzung 1 - 50 von 40890  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sth. has now advanced to the point that ...etw. ist inzwischen so weit fortgeschritten, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Sth. has not progressed far enough yet.Etw. ist noch nicht weit genug fortgeschritten.
When / If it comes to the point that ...Wenn es so weit ist, dass ...
We are well into summer.Der Sommer ist (weit) fortgeschritten.
It is getting late.Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
to the point that ...so weit, dass ...
to be at a point (where ...)so weit sein (,dass ...)
to be at the stage (where ...)so weit sein (,dass ...)
The fact that ... (makes ...)Dass (etw. so und so ist, führt dazu, dass ...)
to bring sb. to the point where ...jdn. so weit bringen, dass ...
It is getting to a / the point where ...Das geht so weit, dass ...
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
idiom to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
It's happening.Es ist so weit.
The time has come.Es ist so weit.
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
They got so they couldn't stop.Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
Today is the day.Heute ist es so weit.
so far as it is possibleso weit es möglich ist
when it's nearer the timewenn es so weit ist
far advanced [in development]weit fortgeschritten
far gone {adj} {past-p}weit fortgeschritten
well advanced {adj} [in development]weit fortgeschritten
You'll know it when it happens.Du erkennst es, wenn es so weit ist.
The fact is that ...Es ist so, dass ...
The thing is that ...Es ist so, dass ...
but the fact of the matter is that ...aber es ist so, dass ...
Internet as a matter of fact <AAMOF>es ist tatsächlich so, dass
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
The world is such that ...Die Welt ist (eben) so, dass ...
It's just that ...Es ist eben / halt so, dass ...
Evidently, ...Es ist ganz offensichtlich so, dass ...
The way I see it ...Für mich ist es so, dass ...
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
There's precious little chance of that happening.Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw. zu fordern
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw.Akk. zu tun
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu verlangen
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
to take it, that ...etw. so verstehen, dass ...
How (have) you been? [Am.] [coll.]Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?
... shall be so constructed, operated and maintained as to ...... ist / sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass ...
sth. leaves much to be desiredmit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+ist+inzwischen+so+weit+fortgeschritten+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass suchen
» Im Forum nach etw ist inzwischen so weit fortgeschritten dass fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben
etw. abgewöhnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten