Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw kennen [wissen sich bewusst sein]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw kennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 1 - 50 von 35666  >>

EnglischDeutsch
to be aware of sth.etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]
Teilweise Übereinstimmung
to be alert to sth.mit etw.Dat. rechnen [wachsam sein, sich etw. (Gen.) bewusst sein]
philos. psych. self-consciousnessSelbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
to be in the picture [idiom] [be fully informed]im Bilde sein [Redewendung] [Bescheid wissen, informiert sein]
to be cognizant of sth. [literary]sichDat. etw.Gen. bewusst sein [sich im Klaren über etw. sein]
to be dead certain about sth.(sich) bei etw. todsicher sein [ugs.] [inoffiziell für: (sich) bei etw. völlig sicher sein]
to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person](auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein]
transport [fig]Taumel {m} [außer sich Sein]
to swell outpludern [sich bauschen, pludrig sein]
to squander sth.etw.Akk. verludern [pej.] [verschleudern] [sein Geld, sein Erbe etc.]
to drink sth. away [one's money, one's fortune, etc.]etw.Akk. vertrinken [sein Geld, sein Vermögen etc.]
to know sth. [understand]etw. verstehen [wissen]
to seek sb./sth. out [intentionally: friends, danger, etc.]jdn./etw. aufsuchen [bewusst: Freunde, Gefahr etc.]
to bestehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
to be clear on sth.sich verstanden haben [sich einig sein]
flat out {adv} [refuse, reject, etc.]strikt [sich weigern, ablehnen, dagegen sein etc.]
distraught {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein]
frantic {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein]
beside himself / herself / itself / oneself {adj}außer sich [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
educ. to impart sth. [knowledge, information, etc.]etw.Akk. vermitteln [Wissen, Informationen etc.]
to advise sb. of sth. [inform]jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen]
to hand sth. down [transmit from one to another, esp. to bequeath to posterity]etw. weitergeben [Wissen, Traditionen, Erbe an Nachgeborene]
to harrumph [grumpily express disapproval]schnauben [fig.] [vor Wut, Entrüstung, Zorn außer sich sein]
exasperated {adj}außer sichDat. [nur prädikativ: außer sich sein] [aufgebracht]
to hold one's horses [idiom] [check one's enthusiasm, etc.]die Luft anhalten [Idiom] [sich zurückhalten, stille sein, innehalten]
to have the cheek to do sth. [idiom]sichDat. etw. leisten [fig.] [ugs.] [sich etw. herausnehmen, sich unterstehen]
to accumulate sth. [valuables, knowledge, etc.]etw.Akk. thesaurieren [geh.] [anhäufen] [Wertsachen, Wissen etc.]
to obtain sth. [esp. knowledge, social standing etc.]sichDat. etw.Akk. erwerben [Wissen, Reputation etc.]
to learn sth.sichDat. etw. aneignen [Wissen, eine Methode etc.]
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to be acquainted with sth.etw. kennen
to know of sth.etw. kennen
to ride on sth. [depend on sth.]an etw.Dat. hängen [fig.] [von etw. abhängig sein, durch etw. bedingt sein]
[to be used to sth.] an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to recognize sth. [know]etw. kennen [erkennen]
to know sb./sth.jdn./etw. kennen
to be ignorant of sth.etw. nicht kennen
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
to become acquainted with sth.etw. kennen lernen [Rsv.]
to get to know sth.etw. kennen lernen [Rsv.]
to have a nodding acquaintance with sb./sth.jdn./etw. flüchtig kennen
to know sb./sth. welljdn./etw. gut kennen
to mess about [coll.]dämeln [ugs.] [niederdt., sonst veraltet / selten: sich kindisch, töricht benehmen, verwirrt sein] [Variante von: dameln]
to know sb./sth. by reputationjdn./etw. vom Hörensagen kennen
to know sth. backwardsetw. in- und auswendig kennen
idiom to know sth. from A to Zetw. in- und auswendig kennen
to know sth. inside outetw. in- und auswendig kennen
to know sth. off patetw. in- und auswendig kennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw kennen [wissen sich bewusst sein] suchen
» Im Forum nach etw kennen [wissen sich bewusst sein] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung