Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 151 - 200 von 40845 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to handle sth. `[be` `in` `charge` `of` `sth.]`	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[zuständig` `sein]`
	to be liable for sth.	für etw. behaftet werden `[schweiz.]` `[haftbar` `sein]`
	to be intended for sb./sth.	für jdn./etw. berechnet sein `[vorgesehen` `sein]`
	to be engrossed in sth.	in etw.^Akk. versunken sein `[vertieft` `sein]`
	to be seized with sth. `[fig.]` `[overwhelming` `concern` `or` `interest]`	mit etw.^Dat. befasst sein `[beschäftigt` `sein]`
	to be concerned with sth.	mit etw.^Dat. beschäftigt sein `[befasst` `sein]`
	to be divided over sth. `[disagree]`	über etw. uneinig sein `[geteilter` `Meinung` `sein]`
	sth. matters `[is` `important` `or` `significant]`	es kommt auf etw. an `[wichtiges` `sein]`
	to be in the dark about sth. `[idiom]`	keine Ahnung von etw. haben `[ahnungslos` `sein]`
	first-hand `{adj}` `[observation,` `experience,` `knowledge]`	eigen `[Anschauung,` `Erfahrung,` `Wissen]`
	personalized `{adj}` `[e.g.` `knowledge]`	personengebunden `[z.` `B.` `Wissen]`
	to acknowledge	honorieren `[zu` `würdigen` `wissen]`
	appliance `[of` `skill,` `knowledge]`	Anwendung `{f}` `[von` `Fähigkeiten,` `Wissen]`
	inside knowledge	Insiderwissen `{n}` `[auch:` `Insider-Wissen]`
	self-knowledge	Selbstwissen `{n}` `[auch:` `Selbst-Wissen]`
	acad. tacit knowledge	stilles Wissen `{n}` `[implizites` `Wissen]`
	sb. soaked sth. with sweat `[e.g.` `his` `jersey]`	jd. verschwitzte etw.^Akk. `[z.` `B.` `sein` `Trikot]`
	to finish sth. `[school,` `one's` `degree,` `etc.]`	etw.^Akk. absolvieren `[die` `Schule,` `sein` `Studium` `etc.]`
	to compose sth. `[constitute]` `[often` `in` `the` `passive` `voice]`	etw. ausmachen `[bilden]` `[oft` `im` `Passiv:` `zusammengesetzt` `sein]`
	to be a follower of sb./sth.	jdm./etw. anhängen `[geh.]` `[Anhänger` / `Fan` / `Jünger` `sein]`
	to get out of sb.'s/sth.'s control `[idiom]`	jdm./etw. entgleiten `[fig.]` `[nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to be latent (in sth.)	(in etw.^Dat.) schlummern `[fig.]` `[ruhend,` `verborgen` `sein]`
	to be down to sth. `[be` `attributable` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. liegen `[auf` `etw.` `zurückzuführen` `sein]`
	tech. to abut on sth. `[to` `be` `adjacent` `to]`	anliegen an etw.^Dat. `[unmittelbar` `neben` `etw.` `sein]`
	to be deserving of sth.	etw.^Gen. würdig sein `[verdient` `haben,` `berechtigt` `sein]`
	to be jealous of sth. `[vigilant` `in` `guarding]`	etw. eifersüchtig hüten `[auf` `etw.` `eifersüchtig` `bedacht` `sein]`
	to be indicative of sth. `[suggesting]`	für etw.^Akk. sprechen `[ein` `Hinweis,` `Anzeichen` `sein]`
	gastr. med. to agree with sb./sth. `[be` `healthy,` `do` `no` `harm]`	jdm./etw. zuträglich sein `[geh.]` `[veraltend]` `[bekömmlich` `sein]`
	to be equipped with sth.	über etw.^Akk. verfügen `[mit` `etw.` `ausgestattet` `sein]`
	to be conducive to sth.	zu etw.^Dat. beitragen `[für` `etw.` `förderlich` `sein]`
	to reach up to sth. `[be` `long` `enough]`	bis zu etw.^Dat. hinaufreichen `[lang` `genug` `sein]`
	to be not responsible for sth.	für etw.^Akk. nichts können `[nicht` `verantwortlich` `sein]`
	to be tainted with sth.	mit etw.^Dat. belastet sein `[fig.]` `[beeinträchtigt` `sein]`
	to know a thing (or two) about sth. `[idiom]`	über etw.^Akk. mitreden können `[Redewendung]` `[informiert` `sein]`
	to be miffed about sth. `[coll.]`	über etw.^Akk. verstimmt sein `[leicht` `verärgert` `sein]`
	to be able to do sth.	wissen, etw. zu tun `[in` `der` `Lage` `sein]`
	to be concerned with sth.	mit etw.^Dat. zu tun haben `[befasst` `sein]`
	to make oneself at home `[idiom]`	sich^Akk. breitmachen `[ugs.]` `[sich` `häuslich` `niederlassen,` `sich` `ausbreiten]`
	to be on the horizon `[fig.]` `[be` `imminent]`	im Anmarsch sein `[fig.]` `[ugs.]` `[sich` `ankündigen,` `sich` `abzeichnen]`
	to transpire `[fig.]` `[become` `known]`	durchsickern `[fig.]` `[sich` `herumsprechen,` `bekannt` `werden,` `sich` `herausstellen]`
	to stir `[move` `slightly]`	sich^Akk. bewegen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to stir	sich^Akk. regen `[sich` `leicht` `bewegen,` `sich` `rühren]`
	to behove `[Br.]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `geziemen` `[veraltend],` `sich` `gehören]`
	to amuse oneself	sich^Akk. belustigen `[veraltend]` `[sich` `vergnügen,` `sich` `die` `Zeit` `vertreiben]`
	to let oneself go `[neglect` `oneself,` `also:` `lose` `control]`	sich^Akk. gehen lassen `[auch:` `sich` `gehenlassen]` `[sich` `nicht` `beherrschen]`
	to approach a question	eine Frage angehen `[sich` `einer` `Frage` `nähern,` `sich` `mit` `ihr` `beschäftigen]`
	to be off the mark `[fig.]`	danebenliegen `[ugs.]` `[fig.]` `[sich` `irren,` `sich` `täuschen]`
	to be worth it	(sich) dafürstehen `[österr.]` `[sich` `lohnen,` `sich` `auszahlen]`
	to act difficult	schwierig tun `[schweiz.]` `[sich` `aufführen,` `sich` `anstellen]`
	to befit `[to` `behove]`	sich gebühren `[geh.]` `[sich` `geziemen,` `sich` `gehören]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+kennen+%5Bwissen+sich+bewusst+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw kennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw kennen [wissen sich bewusst sein]

Übersetzung 151 - 200 von 40845 << >>