Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw manipulieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw manipulieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw manipulieren

Übersetzung 1 - 50 von 34070  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. manipulieren | manipulierte etw./etw. manipulierte | etw. manipuliert
 edit 
agr. tech. to engineer sth.etw. manipulieren
to tamper with sth.etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]
to frame sth. [sl.] [contrive a dishonest outcome of a race etc.]etw. manipulieren [Wettkampf, Pferderennen etc.]
to rig sth. [manipulate dishonestly]etw. manipulieren [zum eigenen Vorteil beeinflussen]
Suchbegriffe enthalten
to gerrymander sth. [fig.] [manipulate]etw. zu seinem Vorteil manipulieren
to fix sth. [coll.] [a match, a race, an election, etc.]etw. manipulieren [ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to play sb. like a fiddle [idiom]jdn. manipulieren
to doctor [tamper with, falsify]manipulieren
to fiddlemanipulieren
to managemanipulieren
to manipulatemanipulieren
to manipulate filesAkten manipulieren
to manipulate sharesAktien manipulieren
fin. stocks to manipulate the stock marketBörsengeschäfte manipulieren
to manipulate dataDaten manipulieren
to manipulate instrumentsInstrumente manipulieren
pol. to gerrymanderWahlbezirksgrenzen manipulieren
susceptible to manipulationsleicht zu manipulieren
to manipulate the marketden Markt manipulieren
to rig the marketdie Börsenkurse manipulieren
to rig the votedie Wahlergebnisse manipulieren
sports to fix a raceein Rennen manipulieren
sports to fix a matchein Spiel manipulieren
sports to rig a matchein Spiel manipulieren
pol. to fix a ballot [coll.]eine Wahl manipulieren
pol. to fix an election [coll.]eine Wahl manipulieren
pol. to rig an electioneine Wahl manipulieren
sports to fix a fighteinen Kampf manipulieren
Internet neol. to frape sb. [sl.]jds. Facebook-Profil manipulieren
automot. to clock [a car] [Br.] [coll.]am Tacho drehen / manipulieren
tech. to geo-engineer the Earthdie Erde großflächig manipulieren
to noodle [sl.]manipulieren [z. B. eine Statistik]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. befell sb./sth. [literary]etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. kills sb./sth.jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. bit through sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [in zwei Teile]
sb./sth. masticated sth.jd./etw. zerbiss etw.Akk. [zerkleinerte etw. beißend]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
VetMed. to drench sth. to sth.etw.Dat. [einem Tier] etw.Akk. [eine Arznei] einflößen
to add sth. to sth. in writingetw.Dat. etw.Akk. beischreiben [bes. amtlich]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
tech. to supply sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw.Akk. zuleiten [zuführen]
to attribute sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
to allow sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zubilligen]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zuteilen]
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+manipulieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw manipulieren suchen
» Im Forum nach etw manipulieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung