| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etw mit etw anmachen

Translation 1 - 50 of 47563 >>

English

German

–

VERB

etw. mit etw. anmachen | machte etw. mit etw. an/etw. mit etw. anmachte | etw. mit etw. angemacht

edit

Keywords contained

gastr. to dress sth. (with sth.) [salad]

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) anmachen [Salat]

to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]

Partial Matches

to be orthogonal to sth. [fig.]

nicht zusammenpassen mit etw. [unerheblich sein für etw., nicht in Übereinstimmung stehen mit etw.]

to burst out with sth.

mit etw.^Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]

to counter sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]

to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]

mit etw.^Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]

to envisage sth. [expect sth.]

mit etw.^Dat. rechnen [etw. erwarten]

to handle sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]

concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]

mit etw.^Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]

to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue]

(mit etw.^Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]

to take sth. into account

mit etw.^Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]

to get over sth.

mit etw.^Dat. fertig werden [etw. bewältigen]

to get the hang of sth. [coll.]

sich mit etw.^Dat. zurechtfinden [etw. verstehen]

sth. doesn't (automatically) translate to sth.

etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]

to forward sth. to sb./sth.

etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]

sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]

jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]

to attribute sb./sth. for sth. [rare]

jdn./etw. für etw.^Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]

concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]

befasst mit etw.^Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]

to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]

loslegen mit etw.^Dat. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]

to put sth. behind (oneself) [idiom]

mit etw.^Dat. abschließen [etw. als abgeschlossen betrachten]

to begin doing sth.

mit etw.^Dat. anfangen [anfangen, etw. zu tun]

to put an end to sth.

(mit) etw.^Dat. ein Ende machen [etw. beenden]

to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]

etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]

to pour sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]

to bring sth. into line with sth.

etw. nach etw.^Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]

to be wasteful with sth.

mit etw.^Dat. aasen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]

to blend in with sth. [to fit in]

mit etw.^Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]

to cope with sth.

mit etw.^Dat. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen]

mit etw.^Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]

to have to do with sth. [be connected with]

mit etw.^Dat. zusammenhängen [mit etw. zu tun haben]

to reckon on sth.

mit jdm./etw. rechnen [sich auf jdm./etw. verlassen]

involving sth. {adj} [postpos.] [including sth. as a result]

etw.^Akk. mit sich bringend [etw. zur Folge habend]

to be sprinkled with sth. [fig.] [bristle with sth.]

mit etw.^Dat. gespickt sein [fig.] [von etw. wimmeln]

to be furnished with sth.

mit etw.^Dat. versehen sein [mit etw. ausgestattet sein]

to be privy to sth.

mit etw.^Dat. vertraut sein [in etw. eingeweiht sein]

to be happy with sth.

mit etw.^Dat. zufrieden sein [mit etw. glücklich sein]

to feel comfortable with sth.

mit etw.^Dat. zufrieden sein [sich mit etw. wohlfühlen]

to be pleased with sth.

mit etw.^Dat. zufrieden sein [sich über etw. freuen]

to jibe with sth. [Am.] [coll.] [be in accord with sth.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. decken [mit etw. übereinstimmen]

to harmonize with sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. vertragen [mit etw. harmonieren]

(das) Aasen {n} mit etw. [regional] [das Verschwenden von etw.]

sth. reawakened sth. [e.g. the interest, the fear] [German less frequent than: sth. has/had reawakend sth.]

etw. erweckte etw.^Akk. wieder [z. B. das Interesse, die Angst] [seltener als: etw. hat/hatte etw. wiedererweckt]

to have sth. to offer

mit etw.^Dat. aufwarten können [fig.] [etw. zu bieten haben]

to deal with sth. [have sth. as a subject]

sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen [etw. zum Thema haben]

sb. squanders sth.

jd. aast mit etw.^Dat. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]

sb. wastes sth.

jd. aast mit etw.^Dat. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]

textil. to trim sth. (with)

etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]

to cash in (on sth.) [coll.]

Kasse machen (mit etw.^Dat.) [ugs.] [Redewendung] [aus etw. Kapital schlagen]

to make a fuss (about sth.)

sich haben (mit etw.^Dat.) [viel Aufhebens machen um etw.] [ugs.]

to be troubled by sth.

etw.^Akk. mit sich^Dat. herumschleppen [ugs.] [fig.] [von etw. geplagt sein]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etw+mit+etw+anmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.301 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement