|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw mit etw verbinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw mit etw verbinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw mit etw verbinden

Übersetzung 1 - 50 von 48154  >>

EnglischDeutsch
to tie sth. [fig.] [unite]etw. verbinden [mit etw.]
to knit sth. together with sth. [also: fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.]
to connect to sth.mit etw.Dat. verbinden
to attach conditions to sth.etw. mit Bedingungen verbinden
to bond with sth.sich mit etw. verbinden
to coalesce with sth.sich mit etw. verbinden
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
Teilweise Übereinstimmung
to be orthogonal to sth. [fig.]nicht zusammenpassen mit etw. [unerheblich sein für etw., nicht in Übereinstimmung stehen mit etw.]
chem. to hydrate sth.etw.Akk. mit Wasser verbinden
chem. to combine (with sth.)sich (mit etw.Dat.) verbinden
to affiliate oneself to sth.sich mit etw.Dat. verbinden
to affiliate oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. verbinden
to join to sb./sth.sich mit jdm./etw. verbinden
electr. tech. to connect sth. to ground [Am.]etw. mit (der) Erde verbinden
to compound sth. (with sth.) [rare] [combine]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verbinden
to link sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
to mate sth. with sth. [join, associate]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
chem. to unite with sth. (to form sth.)sich mit etw. (zu etw.) verbinden
to burst out with sth.mit etw.Dat. losplatzen [ugs.] [etw. plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern] [selten neben: mit etw. herausplatzen / rausplatzen]
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
to join sth. to sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
to counter sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
to envisage sth. [expect sth.]mit etw.Dat. rechnen [etw. erwarten]
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]mit etw.Dat. befasst [mit etw. beschäftigt]
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
to take sth. into accountmit etw.Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]
to get over sth.mit etw.Dat. fertig werden [etw. bewältigen]
to get the hang of sth. [coll.]sich mit etw.Dat. zurechtfinden [etw. verstehen]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
sb./sth. passeth sth. [archaic] [fig.] [sb./sth. leaves sth. behind]jd./etw. lässt etw.Akk. hinter sich [fig.] [jd./etw. überwindet etw.]
to attribute sb./sth. for sth. [rare]jdn./etw. für etw.Akk. verantwortlich machen [etw. auf jdn./etw. zurückführen]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]loslegen mit etw.Dat. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]
to put sth. behind (oneself) [idiom]mit etw.Dat. abschließen [etw. als abgeschlossen betrachten]
to begin doing sth.mit etw.Dat. anfangen [anfangen, etw. zu tun]
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to pour sth. into sth.etw. in etw.Akk. einschütten [seltener für: etw. in etw. schütten]
to bring sth. into line with sth.etw. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to be wasteful with sth.mit etw.Dat. aasen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to blend in with sth. [to fit in]mit etw.Dat. harmonieren [sich gut in etw. einfügen]
to cope with sth.mit etw.Dat. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen]
to waste sth.mit etw.Dat. urschen [regional] [mit etw. verschwenderisch umgehen]
to have to do with sth. [be connected with]mit etw.Dat. zusammenhängen [mit etw. zu tun haben]
to reckon on sth.mit jdm./etw. rechnen [sich auf jdm./etw. verlassen]
involving sth. {adj} [postpos.] [including sth. as a result]etw.Akk. mit sich bringend [etw. zur Folge habend]
to be sprinkled with sth. [fig.] [bristle with sth.]mit etw.Dat. gespickt sein [fig.] [von etw. wimmeln]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+mit+etw+verbinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach etw mit etw verbinden suchen
» Im Forum nach etw mit etw verbinden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten