Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw mitreißen

Übersetzung 351 - 400 von 38995 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to supplement sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ergänzen
	to equate sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) gleichsetzen
	to restrain sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) niederhalten
	to overload sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überladen
	chem. to overlay sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überschichten
	to sheathe sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen
	to compound sth. (with sth.) `[rare]` `[combine]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden
	constr. to joggle sth. (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verzahnen
	to scour sth. (for sth.) `[search` `thoroughly]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) durchkämmen
	sociol. to stratify sth. (by sth.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) unterteilen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
	to scour sth. (for sb./sth.)	etw.^Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
	to rake sth. off (sth.)	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) wegrechen
	to add sth. (to sth.) `[contribute]`	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) beitragen
	to grind sth. up (into sth.)	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) vermahlen
	to bolt sth. on / to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. anschrauben
	to suspend sth. from sth. `[hang]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. aufhängen
	to stick sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben
	to judge sth. by sth.	etw.^Akk. an etw.^Dat. messen
	to change sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. ändern
	to like sth. about sb./sth.	etw.^Akk. an jdm./etw. mögen
	law pol. to cede sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten
	to apply sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	to reference sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	Unverified to relate sth. to sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	to sling sth. at sb./sth.	etw.^Akk. auf jdn./etw. schleudern
	to build up sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen
	to draw sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. beziehen
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to extrapolate sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. erschließen
	to conclude sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
	to reason sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
	to chisel sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln
	to strike sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausschlagen
	to sift sth. from sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. heraussieben
	to choose sth. over sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (anderem) vorziehen
	to compare sth. with sth. (else)	etw.^Akk. etw.^Dat. (vergleichend) gegenüberstellen
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to shut sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Dat. einklemmen
	to stick sth. with sth. `[e.g.` `meat` `with` `a` `skewer]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anspießen
	gastr. to soak up sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auftunken
	to coat sth. with sth. `[on` `the` `inside]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auskleiden
	to sprinkle sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	to confuse sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durcheinanderbringen
	to intersperse sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. durchsetzen
	to fill sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. füllen
	to offset sth. against sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen
	to set sth. off against sth. `[offset]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. gegenrechnen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+mitrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.471 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw mitreißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw mitreißen

Übersetzung 351 - 400 von 38995 << >>