|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw muss angegeben werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw muss angegeben werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw muss angegeben werden

Übersetzung 1 - 50 von 41627  >>

EnglischDeutsch
sth. must be declaredetw. muss angegeben werden
Teilweise Übereinstimmung
sth. can be mentionedetw. kann angegeben werden
sth. must be authorizedetw. muss beglaubigt werden
sth. must be reassessedetw. muss bereinigt werden
sth. must be withheldetw. muss einbehalten werden
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
sth. needs to be changedetw. muss geändert werden
sth. must be approvedetw. muss gebilligt werden
sth. must be listedetw. muss gelistet werden
sth. must be depositedetw. muss hinterlegt werden
sth. is to be metetw. muss übernommen werden
sth. must be soldetw. muss verkauft werden
sth. must be publishedetw. muss veröffentlicht werden
sth. must be repaidetw. muss zurückgezahlt werden
Sth. must be clearly set aside.Etw. muss abgesondert werden. [getrennt]
sth. must be strictly adhered toetw. muss genau eingehalten werden
sth. is to be published each yearetw. muss jährlich veröffentlicht werden
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
sth. must be bought or soldetw. muss gekauft oder verkauft werden
sth. must be paid to the tax officeetw. muss an das Finanzamt abgeführt werden
sth. must be provided (by sb.)etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
sth. must be repaid on the last dayetw. muss am letzten Tag zurückgezahlt sein / werden
Temperatures are given in degrees Celsius.Die Temperaturen werden in Grad Celsius angegeben.
That calls for a drink.Das muss begossen werden.
This calls for a celebration.Das muss gefeiert werden.
He has to be brought here.Er muss hierhergebracht werden.
It must be listed.Es muss eingetragen werden.
Something must be done.Etwas muss getan werden.
idiom Have I not made myself clear?Muss ich deutlicher werden?
It has to be said that ...Das muss gesagt werden, dass ...
A compromise must be found.Ein Kompromiss muss gefunden werden.
A machine requires oiling.Eine Maschine muss geölt werden.
It needs to be said that ...Es muss gesagt werden, dass ...
It has to be made to order.Es muss gesondert angefertigt werden.
After all it must be done.Schließlich muss es getan werden.
All stocks must be cleared.Das ganze Lager muss geräumt werden.
That has still to be invented.Das muss erst noch erfunden werden.
automot. tech. The engine needs to be tuned up.Der Motor muss neu eingestellt werden.
It has to be considered that ...Es muss damit gerechnet werden, dass ...
It must be taken into account that ...Es muss damit gerechnet werden, dass ...
My hair requires singeing. [dated]Mein Haar muss gebrannt werden. [veraltet]
Further improvements need to be made.Es muss nachgebessert werden. [z. B. Entwurf]
It is to be expected that...Es muss damit gerechnet werden, dass... [erwartet]
sth. is not specifiedetw. ist nicht angegeben
The cover must be detached and then reattached.Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
The woman he'll marry hasn't been born yet.Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
hist. pol. quote Someone has to be the bloodhound. I shall not shirk the responsibility.Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht. [Gustav Noske]
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+muss+angegeben+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw muss angegeben werden suchen
» Im Forum nach etw muss angegeben werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung