Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw nicht auf sich sitzen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 65859 >>

	Englisch	Deutsch
	to not stand for sth. `[to` `not` `acquiesce` `in` `sth.]` `[idiom]`	etw.^Akk. nicht auf sich^Dat. sitzen lassen `[Redewendung]`
	to not take sth. `[not` `to` `acquiesce` `in` `sth.]`	etw.^Akk. nicht auf sich^Dat. sitzen lassen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sth. won't be long in coming	etw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
	to leave sb. without anything	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[Redewendung]`
	to leave sb. high and dry `[idiom]`	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be undeterred by sth.	sich von etw. nicht abschrecken lassen
	to be uninhibited by sth.	sich von etw. nicht einschüchtern lassen
	to open oneself to sth.	etw. auf sich wirken lassen
	to be traceable to sth.	sich auf etw. zurückführen lassen
	to hide sth. `[an` `emotion,` `one's` `intentions,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen
	to not put up with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht bieten lassen
	to insist on (doing) sth.	sich^Dat. etw. nicht nehmen lassen `[fig.]`
	to get on top of sb./sth.	sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
	to allow sth. to rest	etw.^Akk. auf sich beruhen lassen
	to insist on doing sth. oneself	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	to be untroubled by sth.	sich^Akk. von etw.^Dat. nicht beunruhigen lassen
	to not let oneself be stopped by sb./sth.	sich^Akk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
	idiom to splash out on sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	sich gegenüber jdm. / bei etw. nicht lumpen lassen `[ugs.]`
	to throw over sb. (for sth.) `[girlfriend]`	jdn. (wegen etw.) sitzen lassen `[ugs.]`
	to let sth. go `[fig.]` `[e.g.` `let` `the` `past` `go]`	etw.^Akk. auf sich beruhen lassen `[z.` `B.` `die` `Vergangenheit]`
	to plonk oneself down on sth. `[chair,` `bed,` `etc.]` `[coll.]`	sich auf/in etw. plumpsen lassen `[Stuhl,` `Bett` `usw.]` `[ugs.]`
	to dissemble sth. `[one's` `feelings,` `one's` `intentions,` `etc.]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen `[seine` `Gefühle,` `Absichten` `etc.` `verbergen]`
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to savor sth. slowly `[Am.]` `[also` `fig.]`	sich^Dat. etw.^Akk. auf der Zunge zergehen lassen `[bes.` `fig.]` `[Redewendung]`
	to abandon sb./sth.	jdn./etw. sitzen lassen `[verlassen,` `im` `Stich` `lassen]`
	to not be confined to sb./sth `[limited]`	sich nicht nur auf jdn./etw. beschränken
	to not stand for sth. `[to` `not` `acquiesce` `in` `sth.]` `[idiom]`	etw.^Akk. nicht auf sich^Dat. sitzenlassen `[Redewendung]`
	to take sth. in	etw.^Akk. auf sich^Akk. wirken lassen
	to apply to sth. `[be` `applicable]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. anwenden lassen
	to be applicable to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. anwenden lassen
	to perch in / on sth.	auf etw.^Dat. sitzen
	I won't accept that! `[unacceptable` `comment` `or` `behaviour]`	Das lasse ich nicht auf mir sitzen! `[ugs.]` `[Kommentar` `oder` `Verhalten,` `die` `inakzeptabel` `sind]`
	to perch (on sth.) `[bird]`	(auf etw.^Dat.) sitzen `[Vogel]`
	to bestride sth. `[literary]` `[a` `chair,` `etc.]`	rittlings auf etw.^Dat. sitzen
	to sit astride sth.	im Reitsitz auf etw. sitzen
	to straddle sth.	im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen
	to be left with sth. `[debts` `etc.]`	auf etw.^Dat. sitzen bleiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to sit on sth.	auf etw.^Dat. sitzen `[statt` `es` `zu` `bearbeiten]`
	to remain seated on sth.	auf etw.^Dat. sitzen bleiben `[auf` `seinem` `Platz]`
	to not be deterred	sich nicht beirren lassen
	to defy explanation	sich nicht erklären lassen
	to refuse to be blackmailed	sich nicht erpressen lassen
	to keep a stiff upper lip `[idiom]`	sich nicht erschüttern lassen
	to find no sale	sich nicht verkaufen lassen
	to (not) give in `[(not)` `yield,` `surrender]`	sich^Akk. (nicht) erweichen lassen
	to smile in the face of adversity / disaster `[idiom]`	sich^Akk. nicht unterkriegen lassen
	to do sth. in style `[idiom]`	sich nicht lumpen lassen `[ugs.]`
	to do things in style `[idiom]`	sich nicht lumpen lassen `[ugs.]`
	to splash out `[coll.]` `[idiom]` `[spend` `extravagantly]`	sich nicht lumpen lassen `[ugs.]`
	Don't let me disturb you!	Lassen Sie sich nicht abhalten!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+nicht+auf+sich+sitzen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.317 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw nicht auf sich sitzen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw nicht auf sich sitzen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 65859 >>