 | Englisch | Deutsch | |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | hist. pol. Austro-Hungarian Monarchy [also: k.u.k. Monarchy] | K.-u.-k.-Monarchie {f} | |
| film F K-19: The Widowmaker [Kathryn Bigelow] | K-19 – Showdown in der Tiefe | |
| ling. print k [letter] | k {n} [Buchstabe] | |
| ling. print K [letter] | K {n} [Buchstabe] | |
| chem. potassium <K> | Kalium {n} <K> | |
| math. K-complete {adj} | K-vollständig | |
| math. K-hard {adj} | K-hart | |
| comp. math. k-connectivity | k-Zusammenhang {m} | |
| dent. K-file | K-Feile {f} | |
| math. K-function | K-Funktion {f} | |
| dent. K-reamer | K-Bohrer {m} | |
| biol. ecol. K-selection | K-Selektion {f} | |
| MedTech. phys. k-space | k-Raum {m} | |
| biol. ecol. K-strategist | K-Selektionist {m} | |
| biol. ecol. K-strategist | K-Stratege {m} | |
| biol. ecol. K-strategy | K-Strategie {f} | |
| math. K-theory | K-Theorie {f} | |
| K-value | K-Wert {m} | |
| phonet. silent k | stummes K {n} | |
| to wait with bated breath for sth. | etw. mit Spannung erwarten | |
| to expect sb. to do sth. | von jdm. erwarten, etw. zu tun | |
| mus. K-pop [Korean pop music] | K-Pop {m} [koreanische Popmusik] | |
| med. neonatal vitamin K prophylaxis | Vitamin-K-Prophylaxe {f} bei Neugeborenen | |
| med. vitamin K deficiency bleeding <VKDB> | Vitamin-K-Mangelblutung {f} <VKMB> | |
| to be raring to do sth. | es kaum erwarten können, etw. zu tun | |
| to expect sb. to do sth. | erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen] | |
| hist. imperial and royal {adj} | kaiserlich und königlich <k. u. k.> [von: Kaiser von Österreich und König von Ungarn, 1867-1918] | |
| acc. cost centre <CC> [Br.] | K-Stelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St.> [Kostenstelle] | |
| idiom to look for one's salvation from sb./sth. | sein Heil von jdm./etw. erwarten | |
| mineral. tsepinite-K [(K,Ba,Na)4(Ti,Nb)4 [(OH,O)2|Si4O12]2·6H2O] | Tsepinit-K {m} | |
| fin. 401(k) plan [Am.] | 401(k) Plan {m} [betrieblicher steuerbegünstigter Rentenplan in den USA] | |
| electr. unit kilo-ohm <kΩ> | Kiloohm {n} <kΩ> | |
| to roofie sth. [sl.] | etw.Akk. (heimlich) mit K.-o.-Tropfen versetzen | |
| idiom mil. K for Kilo [NATO phonetic alphabet] | K wie Kilo [NATO-Buchstabiertafel] | |
| math. compactly generated space {sg} <k-space> | kompakt erzeugte Räume {pl} <k-Räume> | |
| hist. rail Royal Military Railway <K.M.E., KME> [a Prussian state railway] | Königliche Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> [auch: Königliche Militäreisenbahn] | |
| acc. cost center <CC, C-center> [Am.] | Kostenstelle {f} <KSt, KSt., KST, K'St. K-Stelle> | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Hungary, prior to 1867] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Ungarn, vor 1867] | |
| hist. rail Royal Prussian Military Railway <K.M.E., KME> | Königlich Preußische Militär-Eisenbahn {f} <K.M.E., KME> | |
| curr. Kenyan shilling <KES, K.Sh.> | Kenia-Schilling {m} <KES, K.Sh.> | |
| to be champing / chomping at the bit to do sth. [coll.] [idiom] | es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.] | |
| unit kilo- {prefix} <k> [10 ^ 3] | Kilo- <k> | |
| electr. unit kilohm <kΩ> | Kiloohm {n} <kΩ> | |
| biochem. lysine <Lys, K> | Lysin {n} <Lys, K> | |
| med. vitamin K deficiency | Vitamin-K-Mangel {m} | |
| chem. k-strophanthidin [also: strophanthidin] [C23H32O6] | k-Strophanthidin {n} [auch: Strophanthidin] | |
| hist. imperial-royal {adj} [Emperor of Austria and King of Bohemia, 1867-1918] | kaiserlich-königlich <k.k.> [Kaiser von Österreich und König von Böhmen, 1867-1918] | |
| archaeo. geol. potassium-argon dating <K-Ar dating> | Kalium-Argon-Datierung {f} <K-Ar-Datierung, K/Ar-Datierung> | |
| curr. Papua New Guinea kina <PGK, K> | Papua-Neuguinea-Kina {m} <PGK, K> | |
| curr. Papua New Guinea kina <PGK, K> | papua-neuguineischer Kina {m} <PGK, K> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
