Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw nicht gerne hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw nicht gerne hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw nicht gerne hören

Übersetzung 1 - 50 von 41163  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. nicht gerne hören | hörte etw. nicht gerne/etw. nicht gerne hörte | etw. nicht gerne gehört
 edit 
idiom to not like the sound of sth. [also fig.]etw. nicht gerne hören [auch fig.] [etw. gefällt jdm. nicht] [Tonfall, etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to frown on / upon sth.etw. nicht gerne sehen
idiom Sth. will not be well-received.Etw. wird nicht gerne gesehen.
to be sick of hearing sth. [coll.]etw. nicht mehr hören können
to be tired of hearing sth.etw. nicht mehr hören können
He wouldn't listen.Er wollte nicht hören.
I don't like public speaking.Ich rede nicht gerne öffentlich.
You don't like flying, do you?Sie fliegen nicht gerne, oder?
I can't hear you! [to one person]Ich kann dich nicht hören!
I can't hear you! [to several people]Ich kann euch nicht hören!
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb If you don't want to listen, find out the hard way.Wer nicht hören will, muss fühlen.
idiom to be unable to hear oneself speakseine eigenen Worte nicht hören können
to sleep through the alarmden Wecker nicht hören [und deshalb verschlafen]
I can't get enough of her voice.Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören.
to affect sth. [like]etw. gerne haben
to like sth.etw. gerne haben
to be fond of doing sth.etw. gerne tun
to be happy to do sth.etw. gerne tun
to delight in doing sth.etw. gerne tun
to delight to do sth.etw. gerne tun
to like to do sth.etw. gerne tun
to love doing sth.etw. gerne tun
to love to do sth.etw. gerne tun
to like listening to sth.etw. gern hören
to be fond of sb./sth.jdn./etw. gerne haben
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to love doing sth.etw. schrecklich gerne tun
to be very keen on doing sth.etw. sehr gerne tun
to like doing sth.gern / gerne etw. tun
idiom to be welcome to do sth.gerne etw. tun können
to heed sb./sth.auf jdn./etw. hören
to hear about sb./sth.von jdm./etw. hören
to hear of sb./sth.von jdm./etw. hören
to be overfond of sth.etw. allzu gern / gerne haben
to (simply) love doing sth.etw. liebend gern / gerne tun
to listen to sth. [e.g. the radio]etw. hören [ z. B. Radio]
acad. educ. to read sth. [esp. Br.] [history, physics, etc.]etw. hören [Geschichte, Physik, usw.]
to be pleased to hear sth.erfreut sein, etw. zu hören
idiom to get sth. a lotetw. oft zu hören bekommen
to be very keen to get sth.etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
quote I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
to hear sth. out [e.g. a tale, an explanation]etw.Akk. zu Ende hören [z. B. eine Geschichte, eine Erklärung]
to tell by sth. [aurally]an etw.Dat. hören [am Gehörten erkennen, z. B. am Atem hören, dass jd. eingeschlafen ist]
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
Sth. can't be imagined without sb./sth.Jd./etw. ist aus etw.Dat. nicht wegzudenken.
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+nicht+gerne+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw nicht gerne hören suchen
» Im Forum nach etw nicht gerne hören fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung