Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw offen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw offen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw offen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 35707  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. offen lassen | ließ etw. offen/etw. offen ließ | etw. offen gelassen
 edit 
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
Teilweise Übereinstimmung
to leave the door opendie Tür offen lassen
to leave the door ajardie Tür einen Spalt offen lassen
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
Why oh why do people keep leaving the door open? [coll.]Warum bloß / nur lassen die Leute immer die Tür offen? [ugs.]
to reveal sth.etw. offen zeigen
receptive to sth. {adj}offen für etw.Akk.
sth. is disclosedetw. wird offen gelegt
to say sth. right out in the openetw. ganz offen ansprechen
to say sth. right out in the openetw. ganz offen sagen
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]offen gegen jdn./etw. auftreten
to have an open mind about / on sth.für etw.Akk. offen sein [fig.]
to be alive to sth.für etw. die Augen offen haben
to be aware of sth.für etw. die Augen offen haben
to speak out on sth.sichAkk. zu etw.Dat. (offen / freimütig) äußern
to prop sth. open / upetw. offen halten [durch einen Keil etc. geöffnet halten]
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to visit sth. on sb. / sth.etw. über jdn./etw. kommen lassen
to superimpose sth. on sth.etw. etw.Dat. folgen lassen
to grant sth. to sb./sth.jdm./etw. etw. angedeihen lassen
to allow sb./sth. to do sth.jdn./etw. etw. tun lassen
to hone sth. to sth. [reduce]etw. zu etw. zusammenschrumpfen lassen
to cause sth. to do sth.etw. etw. tun lassen
to allow sb. sth. [permit, credit]jdm. etw. lassen
to have sth. collectedetw. abholen lassen
to bounce sth. offetw. abprallen lassen
to alternate sth.etw. abwechseln lassen
to foreshadow sth.etw. ahnen lassen
to savour of sth. [Br.] [fig.]etw. ahnen lassen
gastr. to let sth. scorchetw. anbrennen lassen
to have / get sth. madeetw. anfertigen lassen
to take sth. on creditetw. anschreiben lassen
to allow sth. to developetw. aufkommen lassen
to liven sth. upetw. aufleben lassen
to scrub sth.etw. ausfallen lassen
econ. ind. to phase sth. outetw. auslaufen lassen
gastr. to let sth. expandetw. ausquellen lassen
gastr. to bake sth.etw. backen lassen
to dangle sth.etw. baumeln lassen
to allow sth. to remain as it isetw. bestehen lassen
to melt sth. awayetw. dahinschmelzen lassen
to hint at sth.etw. durchblicken lassen
to intimate sth.etw. durchblicken lassen
to let sth. passetw. durchgehen lassen
to leach sth. [let it percolate]etw. durchsickern lassen
to soak sth.etw. einweichen (lassen)
to have sth. removedetw. entfernen lassen
to give birth to sth. [fig.]etw. entstehen lassen
to give rise to sth.etw. entstehen lassen
to bespeak sth. [indicate]etw. erkennen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+offen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw offen lassen suchen
» Im Forum nach etw offen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung