|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw offen ließ
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw offen ließ in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw offen ließ

Übersetzung 201 - 250 von 39211  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   etw. offen lassen | ließ etw. offen/etw. offen ließ | etw. offen gelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
Your fly is open.Dein Hosenstall ist offen.
Your shoelace is untied.Dein Schnürsenkel ist offen.
Your shoelace is untied.Dein Schuhband ist offen.
to be open to convictionoffen für Argumente sein
to keep a shop openeinen Laden offen haben
to leave the door opendie Tür offen lassen
to tell you the truth {adv}offen gestanden [ehrlich gesagt]
to make a clean breast of itoffen reden
He left me completely in the dark about his plans. [idiom]Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln. [Redewendung]
idiom He stood her up. [coll.] [He failed to appear for the date]Er ließ sie aufsitzen. [ugs.] [Er hielt die Verabredung nicht ein]
to be frank with sb.offen zu / mit jdm. sein
Keep your eyes peeled! [idiom]Halt die Augen offen!
idiom to put it bluntlyum es ganz offen zu sagen
Your flies are down! [rare]Dein Hosenstall ist offen!
to lie right to sb.'s facejdn. offen anlügen
to wear one's hair loosedas Haar offen tragen
open to non-members alsoauch für Nichtmitglieder offen
to be open to / for suggestionsfür Anregungen offen sein
to be open to / for suggestionsfür Vorschläge offen sein
down {adj} {adv} [postpos.] [untied, unbraided hair]offen [nicht zusammengebundene, ungeflochtene Haare]
straight-shooting {adj} [esp Am.] [coll.] [forthright]offen und ehrlich [Person]
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
comp. too many open fileszu viele Dateien auf einmal offen
Your shoe is untied.Ihr Schuh ist offen. [formelle Anrede]
to leave the door ajardie Tür einen Spalt offen lassen
idiom to leave the door opensich alle Möglichkeiten offen halten [alt]
to speak one's mind openlyoffen sagen, was man meint
It remains an open question whether ...Es bleibt offen, ob ...
Let's be open about this.Lass uns offen reden.
to keep the holiday centers active [Am.]die Urlaubszentren offen halten
obligation to present the factsVerpflichtung {f}, die Fakten offen darzulegen
to talk turkey (with sb.) [Am.] [coll.] [idiom](mit jdm.) offen reden
Be frank with me!Seien Sie offen zu mir! [formelle Anrede]
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's eyes peeled [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
idiom in the interest of full disclosureum ganz offen zu sein
To be quite candid with you ...Um ganz offen zu sein ...
Your barn door is open. [coll.]Dein Hosenstall ist offen. [ugs.]
to hold the door (open) (for sb.)(jdm.) die Tür offen halten
to be straight with sb.offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
Let me be frank.Lassen Sie mich ganz offen sein. [formelle Anrede]
to keep one's eyes skinned [Br.] [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
idiom It's all up in the air.Es ist alles noch offen.
She was very outspoken about it.Sie äußerte sich sehr offen darüber.
inclusive {adj} [not excluding any particular groups of people]offen [für jedermann frei zugänglich]
right out in the open {adv}ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
sb. has a wide range of career possibilitiesjdm. stehen viele Berufe offen
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
cloth. dance games ouvert {adj} [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties]offen [bes. Ballettposition, Damenslip]
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+offen+lie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.411 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw offen ließ suchen
» Im Forum nach etw offen ließ fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung