Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw probieren [kosten]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw probieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw probieren [kosten]

Übersetzung 1 - 50 von 34402  >>

EnglischDeutsch
gastr. to taste test sth.etw. probieren [kosten]
Teilweise Übereinstimmung
to give sth. a go [coll.]etw. probieren
to have a whack at sth. [coll.]etw. probieren
to make a stab at sth.etw. probieren
to test sth.etw. probieren
gastr. to have a taste of sth.etw. probieren [Essen]
to have a bout at sth.etw. mal probieren
to have a crack at sth. [coll.]etw. mal probieren
to have a shy at sth. [Br.] [try]etw.Akk. probieren [versuchen]
to attempt sth.etw. probieren [versuchen, erproben]
econ. cost-minimisation study <CM study> [Br.]Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie]
educ. cost-minimization study <CM study>Kostenminimierungsstudie {f} [auch: Kosten-Minimierungsstudie, Kosten-Minimierungs-Studie]
law to tax sth. [costs]etw. abschätzen [Kosten]
to defray sth.etw. tragen [Kosten]
to absorb sth. [costs etc.]etw.Akk. tragen [Kosten]
econ. to lower sth. [costs]etw. abbauen [Kosten senken]
to reduce sth. [price, cost]etw. drücken [Preis, Kosten]
comm. to defer sth. [payments etc.]etw. stunden [Kosten usw.]
to make a rough estimate of sth.etw. überschlagen [Kosten usw.]
to rein sth. in [cost etc.]etw.Akk. einschränken [Kosten etc.]
to keep sth. downetw. kleinhalten [Anzahl, Kosten] [alt]
to cover sth. [expenses]etw.Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]
to pass sth. onto sb. [costs]etw. auf jdn. überwälzen [Kosten]
to keep sth. downetw. klein halten [Anzahl, Kosten]
amount of sth. [with uncountables, e.g. work]Anfall {m} an etw. [Arbeit, Kosten etc.]
to support sth. [carry the weight, also finance]etw. tragen [stützen, auch unterstützen, Kosten tragen]
to be allotted to sb./sth. [e.g. money, cost]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
to be apportioned to sb./sth. [e.g. money, cost]auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
to skyrocket sth.etw. sprunghaft ansteigen lassen [z. B. Preise, Kosten]
to whittle sth. down [budget, cost, etc.]nach und nach etw.Akk. kürzen [Etat, Kosten etc.]
to pay for sth. [to assume the cost of something]für etw.Akk. aufkommen [die entstehenden Kosten für etw. übernehmen]
to hike the costs of sth.die Kosten von etw.Dat. (sprunghaft) steigen lassen [Kosten / Preise erhöhen]
to assayprobieren
to sampleprobieren
gastr. to taste [food]probieren
to tryprobieren
theatre to rehearseprobieren [ugs.]
math. trial and errorProbieren {n} [praktisches Herumprobieren]
to have a goes (mal) probieren
to have a tryes (mal) probieren
proverb The proof is in the pudding.Probieren geht über Studieren.
proverb The proof of the pudding is in the eating.Probieren geht über Studieren.
Give our goods a trial!Probieren Sie unsere Ware!
to hazard a guesses mit Raten probieren
Have a go! [esp. Br.] [coll.] [Have a try!]Probieren Sie mal! [formelle Anrede]
proverb The proof is in the pudding. [short for: The proof of the pudding is in the eating.]Probieren geht über studieren. [Rsv.]
Suck it and see. [Br.] [coll.] [idiom]Probieren geht über Studieren. [Sprichwort]
gastr. Do you want a taste?Willst du mal probieren / kosten?
to try every trick in the book [coll.] [idiom]es mit allen Tricks probieren
pro rata {adj} {adv} [cost, share, etc.]anteilig [Kosten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+probieren+%5Bkosten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw probieren [kosten] suchen
» Im Forum nach etw probieren [kosten] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung