Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw setzen

Übersetzung 1 - 50 von 34432  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   etw. setzen | setzte etw./etw. setzte | etw. gesetzt
 edit 
print to typeset sth.etw. setzen
Suchbegriffe enthalten
to superimpose sth. on / onto sth.etw. auf / über etw.Akk. setzen
to lay sth. [bet]etw.Akk. setzen [wetten]
to plant sth. [put in position]etw. setzen [in Position]
sports to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]
to rely on sth.auf etw.Akk. setzen
to focus on sth.auf etw.Akk. setzen [fig.]
to bank on sth.auf etw. setzen
games to bet on sth.auf etw. setzen
to pit on sth. [Am.]auf etw. setzen
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to take a flyer on sth./sb.auf etw./jdn. setzen
to place reliance upon sb./sth.auf jdn./etw. setzen
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
to perch sth. on sth.etw. auf etw. setzen
print to space sth. outetw. gesperrt setzen
to repose sth. in sb. [confidence, trust]etw. in jdn. setzen [Vertrauen etc.]
to repair sth.etw. instand setzen
to set bounds to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
to set limits to sb./sth.jdm./etw. Grenzen setzen
to sit sb. down on sth.jdn. auf etw.Akk. setzen
to jump over sth. [horse, runner]über etw. setzen
idiom to bet one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
idiom to put one's shirt on sth. [fig.]alles auf etw. setzen
to put one's chips on sb./sth.auf jdn./etw. wetten / setzen
to emphasize the features in the case of sth.bei etw.Dat. Akzente setzen
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to jeopardize sth.etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to abrogate sth.etw.Akk. außer Kraft setzen
to start sth.etw.Akk. in Bewegung setzen
to set sth. ablazeetw.Akk. in Brand setzen
to start sth.etw.Akk. in Gang setzen [Motor etc.]
to put sth. in bracketsetw.Akk. in Klammern setzen
to put sth. into effectetw.Akk. in Kraft setzen
to put an end to sth.etw.Dat. ein Ende setzen
to gamble with sth.etw. aufs Spiel setzen
to hazard sth.etw. aufs Spiel setzen
to put sth. at risketw. aufs Spiel setzen
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
to compromise sth.etw. aufs Spiel setzen [Ruf, Leben]
ind. tech. to close sth. downetw. außer Betrieb setzen
to put sth. out of operationetw. außer Betrieb setzen
med. tech. to stop sth. functioningetw. außer Funktion setzen
to invalidate sth.etw. außer Kraft setzen
law to prescribe sth.etw. außer Kraft setzen
to disable sth.etw. außer Stand setzen
tech. to put sth. out of actionetw. außer Tätigkeit setzen
tech. to stop sth.etw. außer Tätigkeit setzen [z. B. Maschine]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 
Forum
A 2007-04-13: auf etw setzen = to rely on (dict.cc)

» Im Forum nach etw setzen suchen
» Im Forum nach etw setzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung