|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw verschaffte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw verschaffte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw verschaffte

Übersetzung 601 - 650 von 38970  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich etw. verschaffen | verschaffte sich etw./sich etw. verschaffte | sich etw. verschafft
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to direct sth. to sth.etw. (in) Richtung etw.Nom. lenken [z. B. den Blick (in) Richtung Bär / Süden lenken]
to direct sth. to sth.etw. in Richtung etw.Gen. lenken [z. B. den Blick in Richtung des Bären lenken]
to interpenetrate sth. with sth. [mix or merge together]etw.Akk. durchsetzen mit etw.Dat. [in größerer Anzahl einstreuen, verteilen]
to plate sth. (with sth.) [with a layer of metal]etw.Akk. (mit etw.Dat.) überziehen [mit einer Schicht Metall]
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]etw.Akk. aus etw.Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to rob sb./sth. of sth.jdm./etw. etw.Akk. rauben [z. B.: mir das Auto, der Haut die Reinheit]
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
sb./sth. approaches sth.jd./etw. kommt etw. nahe
sb./sth. approaches sth.jd./etw. nähert sich etw.
sb./sth. boasts sth.jd./etw. hat etw. aufzuweisen
sb./sth. incapacitated sth. {past-p}jd./etw. legte etw. lahm
sb./sth. mars sth. [damages]jd./etw. schädigt etw.
sb./sth. punctured sth.jd./etw. durchstach etw.Akk.
sb./sth. putrefied sth.jd./etw. ließ etw. verfaulen
sb./sth. putrefies sth.jd./etw. lässt etw. verfaulen
sb./sth. retrieves sth.jd./etw. holt etw. wieder
sb./sth. triggers sth.jd./etw. löst etw. aus
sb./sth. upholds sth.jd./etw. behält etw. bei
sth. attaints sb./sth. [archaic]etw. befällt jdn./etw.
sth. hamstrung sb./sth. [fig.]etw. lähmte jdn./etw.
sth. maketh sth. [archaic]etw. machet etw.Akk. [veraltet]
sth. swelled sth. [filled, bellied]etw. schwellte etw. [geh.]
sth. swells sth. [fills, bellies]etw. schwellt etw. [geh.]
sth. yielded sth. [resulted in]etw. ergab etw.Akk.
to account sb./sth. sth.jdn./etw. als etw. ansehen
math. sth. belongs to sth.etw. ist Element von etw.
sth. ensues from sth.etw. folgt aus etw.Dat.
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
to adapt sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Akk. anpassen
to adjust sth. to sth.etw. an etw.Dat. ausrichten
to affiliate sth. to sth.etw. an etw.Dat. angliedern
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. mischen
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
biol. chem. med. to analyse sth. for sth. [Br.]etw. auf etw. untersuchen
to annex sth. to sth.etw.Dat. etw.Akk. beifügen
to associate sth. with sth.etw.Dat. etw.Akk. beiordnen
to attach sth. to sth.etw. an etw.Dat. befestigen
to base sth. on sth.etw. auf etw.Akk. stützen
to bind sth. on sth.etw. an etw.Dat. anbinden
to blend sth. into sth.etw. in etw.Akk. einmischen
to change sth. into sth.etw. in etw.Akk. umfunktionieren
to check sth. against sth.etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]
to class sth. with sth.etw. in etw.Akk. einordnen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+verschaffte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw verschaffte suchen
» Im Forum nach etw verschaffte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung