Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw von etw säubern

Übersetzung 351 - 400 von 47955 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to stick at sth. `[coll.]`	an etw.^Dat. dranbleiben `[ugs.]` `[etw.` `nicht` `aufgeben]`
	to be down to sth. `[be` `attributable` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. liegen `[auf` `etw.` `zurückzuführen` `sein]`
	to play a part in sth.	an etw.^Dat. mitwirken `[auch:` `in` `etw.` `mitwirken]`
	to avail oneself of sth. `[formal]` `[take` `advantage` `of` `sth.]`	an etw.^Dat. profitieren `[aus` `etw.` `Nutzen` `ziehen]`
	to cake on to sth.	an etw. anbacken `[regional]` `[sich` `an` `etw.` `festsetzen]`
	tech. to abut on sth. `[to` `be` `adjacent` `to]`	anliegen an etw.^Dat. `[unmittelbar` `neben` `etw.` `sein]`
	to crash into sth.	auf etw.^Akk. aufknallen `[ugs.]` `[gegen` `etw.` `prallen]`
	to fall back on sth. `[as` `an` `alternative]`	auf etw.^Akk. ausweichen `[etw.` `als` `Alternative` `beschreiten]`
	to plan sth.	auf etw.^Akk. denken `[veraltet]` `[auf` `etw.` `sinnen]`
	to leap to sth. `[fire:` `spread` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. überspringen `[Feuer:` `auf` `etw.` `übergreifen]`
	to crash (down) onto sth.	auf etw. aufknallen `[ugs.]` `[heftig` `auf` `etw.` `fallen]`
	idiom to see how the land lies `[coll.]`	auf etw. spannen `[ugs.]` `[veraltet]` `[etw.` `verlangend` `beobachten]`
	to come upon sb./sth. `[meet` `by` `accident]`	auf jdn./etw. stoßen `[jdm.`/`etw.` `unvermutet` `begegnen]`
	to buy sth. on the spur of the moment	bei etw.^Dat. zuschlagen `[ugs.]` `[etw.` `spontan` `kaufen]`
	to bat around sth. `[sl.]` `[roam,` `drift]`	etw.^Akk. (ziellos) durchstreifen `[umherwandern` `in` / `durch` `etw.]`
	to have a crack at sth. `[coll.]`	etw.^Akk. mal probieren `[versuchen,` `etw.` `zu` `tun]`
	to be jealous of sth. `[vigilant` `in` `guarding]`	etw. eifersüchtig hüten `[auf` `etw.` `eifersüchtig` `bedacht` `sein]`
	to object to sth. `[to` `dislike` `something]`	gegen etw.^Akk. sein `[etwas` `gegen` `etw.` `haben]`
	to take a back seat to sb./sth. `[idiom]`	hinter jdm./etw. zurückstehen `[hinter` `jdm.`/`etw.` `rangieren]`
	to appertain to sb./sth.	jdm./etw. eigen sein `[charakteristisch` `für` `jdn.`/`etw.]`
	to commit sb. to sth.	jdn. auf etw.^Akk. einschwören `[auf` `etw.` `verpflichten]`
	to put sb. through sth. `[subject` `sb.` `to` `sth.]`	jdn. etw. durchmachen lassen `[ugs.]` `[etw.` `Schweres,` `Schwieriges]`
	to reimburse sb. for sth.	jdn. für etw.^Akk. entschädigen `[jdm.` `etw.` `erstatten]`
	to tie into sth. `[Am.]` `[coll.]` `[begin` `to` `work` `on` `it` `energetically]`	loslegen mit etw.^Dat. `[ugs.]` `[schwungvoll` `etw.` `beginnen]`
	to put sth. behind (oneself) `[idiom]`	mit etw.^Dat. abschließen `[etw.` `als` `abgeschlossen` `betrachten]`
	to begin doing sth.	mit etw.^Dat. anfangen `[anfangen,` `etw.` `zu` `tun]`
	to ogle sth.	nach etw.^Dat. schielen `[verstohlen` `nach` `etw.` `blicken]`
	to forgo sth. `[do` `without` `sth.]`	ohne etw.^Akk. auskommen `[auf` `etw.` `verzichten` `(können)]`
	to earn sth. `[e.g.` `a` `position]`	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten `[sich` `etw.` `verdienen]`
	to visualise sth. `[Br.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen `[sich` `etw.` `vorstellen]`
	to visualize sth.	sich^Dat. etw.^Akk. vergegenwärtigen `[sich` `etw.` `vorstellen]`
	to buy oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zulegen `[ugs.]` `[etw.` `anschaffen]`
	to arrange sth. `[e.g.` `a` `meeting]`	sich^Dat. etw. ausmachen `[bayer.]` `[österr.]` `[etw.` `vereinbaren]`
	to presume to do sth.	sich^Dat. etw. herausnehmen `[ugs.]` `[sich` `etw.` `anmaßen]`
	to get (oneself) sth.	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[etw.` `anschaffen,` `bekommen]`
	to forego sth.	sich etw.^Gen. begeben `[geh.]` `[auf` `etw.` `verzichten]`
	to have sth. at one's disposal	über etw.^Akk. gebieten `[geh.]` `[über` `etw.` `verfügen]`
	to be equipped with sth.	über etw.^Akk. verfügen `[mit` `etw.` `ausgestattet` `sein]`
	to apply for sth.	um etw.^Akk. ansuchen `[Amtssprache:` `um` `etw.` `bitten]`
	to be conducive to sth.	zu etw.^Dat. beitragen `[für` `etw.` `förderlich` `sein]`
	to get round to sth. `[to` `sth.` `postponed` `so` `far]`	zu etw.^Dat. kommen `[zu` `etw.` `bisher` `Aufgeschobenen]`
	following sb./sth. `{adv}` `[in` `imitation` `of` `sb.`/`sth.]`	in Anlehnung an jdn./etw. `[jdm.`/`etw.` `folgend]`
	to enjoy doing sth.	an etw.^Dat. Vergnügen finden `[etw.` `gern` `tun]`
	idiom to do sth. in excess	etw. im Unverstand tun `[etw.` `im` `Übermaß` `tun]`
	idiom to do sth. to excess	etw. im Unverstand tun `[etw.` `im` `Übermaß` `tun]`
	to doubt sth.	etw. in Frage stellen `[etw.` `in` `Zweifel` `ziehen]`
	to apply oneself (to sth.)	Fleiß (bei etw.) aufwenden `[sich` `(bei` `etw.)` `anstrengen]`
	to collide with sth. at an angle	schräg auf etw.^Akk. stoßen `[mit` `etw.` `kollidieren]`
	to act on sth. `[comply` `with` `sth.,` `follow` `sth.]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten `[etw.` `befolgen]`
	to observe sth. `[adhere` `to` `sth.,` `abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten `[etw.` `befolgen]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+von+etw+s%C3%A4ubern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.494 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw von etw säubern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: etw von etw säubern

Übersetzung 351 - 400 von 47955 << >>