Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw von jdm etw halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw von jdm etw halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 48329  >>

EnglischDeutsch
to think much of sb./sth. [idiom]viel von jdm./etw. halten [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to stay at arm's length from sb./sth. [coll.]von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
to think poorly of sb./sth. [esp. Am.]wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
to make sth. of sb./sth.etw. von jdm./etw. halten
Teilweise Übereinstimmung
to wangle sth. off sb. [coll.](von / bei) jdm. etw. herausluchsen [ugs.] [selten] [jdm. etw. abluchsen]
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to forward sth. to sb./sth.etw.Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]
to comply with sth. [abide by sth.]sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen, etw.Dat. nachkommen]
to be caused by sb./sth.auf das Konto von jdm./etw. gehen [ugs.] [Redewendung] [von jdm./etw. verursacht werden]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to refrain from doing sth.von etw.Dat. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]
to believe sth. [accept sth. as true]etw. für wahr halten [etw. glauben]
to stick by sth. [rules, principles, etc.]sich an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to disapprove of sb.nichts von jdm. halten
to think a great deal of sb.viel von jdm. halten
to think highly of sb.von jdm. viel halten
to think the world of sb.von jdm. viel halten
idiom to give sb. a pass on sth.jdm. etw. durchgehen lassen [jdm. etw. nachsehen, bei jdm. etw. unbeachtet lassen]
to breast sb./sth. [meet or oppose boldly]sich jdm./etw. entgegenstellen [jdm./etw. entgegentreten, sich jdm./etw. widersetzen]
to attach (great) importance to sth.(sehr) auf etw. halten [auf etw. besonderen Wert legen]
to find one's way into sth.in etw. [Akk. oder Dat.] Einzug halten [geh.] [in etw. vordringen]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
to abide by sth.sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to grant sb. sth.jdm. etw. zugute halten [alt]
to keep sth. a secret from sb.etw. vor jdm. geheim halten
to keep sth. secret from sb.etw. vor jdm. geheim halten
to keep pace with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep up with sb./sth.mit jdm./etw. Schritt halten
to keep an eye out for sth./sb.nach etw./jdm. Ausschau halten
to look out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to watch out for sb./sth.nach jdm./etw. Ausschau halten
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten [verwechseln]
to make up for it on sth. [e.g. to make up for there not being any sausages left by having more cake]sich an etw.Dat. schadlos halten [meist hum.] [sehr viel von etw. (als Ersatz) nehmen, kräftig zulangen]
to purge sth. of sth. [fig.]etw. von etw. befreien [von etw. Unangenehmem, Unerwünschtem: (Schuld-)Gefühlen, Unsicherheit, Schmerz etc.]
to take no stock in sth.von etw. nichts halten
to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]
to be on the lookout for sb./sth. [coll.]nach jdm./etw.Dat. Ausschau halten
to talk sth. over with sb.mit jdm. Rücksprache über etw. halten
to put sb./sth. down as sb./sth.jdn./etw. für jdn./etw. halten
befitting sb./sth. {adj} {pres-p}jdm./etw. zukommend [jdm./etw. gebührend]
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]
to have a low opinion of sth.von etw.Dat. nichts halten
to not hold with sth.von etw.Dat. nichts halten
to be a great believer in sth.sehr viel von etw. halten
to keep aloof from sth.sich abseits von etw. halten
to hold sth. cheapvon etw. nicht viel halten
to reimburse sb. for sth.jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]
to reward sb. for sth.jdm. etw. honorieren [für etw. belohnen, bezahlen]
to persuade sb. of sth.jdm. etw. suggerieren [geh.] [jdm. etw. einreden]
to look at sb./sth. [towards]jdm./etw. entgegenblicken [auf jdn./etw. blicken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.418 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw von jdm etw halten suchen
» Im Forum nach etw von jdm etw halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung