Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 47674 >>

	Englisch	Deutsch
	to think much of sb./sth. `[idiom]`	viel von jdm./etw. halten `[Redewendung]`
	to make sth. of sb./sth.	etw. von jdm./etw. halten
	to think poorly of sb./sth. `[esp.` `Am.]`	wenig / nicht viel von jdm./etw. halten
Teilweise Übereinstimmung
	to comply with sth. `[abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. halten `[etw.` `befolgen,` `etw.`^Dat. `nachkommen]`
	to wangle sth. off sb. `[coll.]`	(von / bei) jdm. etw. herausluchsen `[ugs.]` `[selten]` `[jdm.` `etw.` `abluchsen]`
	to stay at arm's length from sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
	to forward sth. to sb./sth.	etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten `[weniger` `förmlich` `als:` `etw.` `an` `jdn.`/`etw.` `weiterleiten]`
	to redound to the benefit of sb./sth.	zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen `[sich` `positiv` `auf` `etw.` `auswirken]`
	to be caused by sb./sth.	auf das Konto von jdm./etw. gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[von` `jdm.`/`etw.` `verursacht` `werden]`
	to stand testament to sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. zeugen `[von` `etw.` `Zeugnis` `ablegen,` `etw.` `bezeugen]`
	to refrain from doing sth.	von etw.^Dat. Umgang nehmen `[veraltet]` `[noch` `schweiz.]` `[etw.` `vermeiden,` `von` `etw.` `Abstand` `nehmen]`
	idiom to give sb. a pass on sth.	jdm. etw. durchgehen lassen `[jdm.` `etw.` `nachsehen,` `bei` `jdm.` `etw.` `unbeachtet` `lassen]`
	to breast sb./sth. `[meet` `or` `oppose` `boldly]`	sich jdm./etw. entgegenstellen `[jdm.`/`etw.` `entgegentreten,` `sich` `jdm.`/`etw.` `widersetzen]`
	to disapprove of sb.	nichts von jdm. halten
	to believe sth. `[accept` `sth.` `as` `true]`	etw. für wahr halten `[etw.` `glauben]`
	to think highly of sb.	von jdm. viel halten
	to stick by sth. `[rules,` `principles,` `etc.]`	sich an etw.^Akk. halten `[etw.` `befolgen]`
	to think the world of sb.	von jdm. viel halten
	to attach (great) importance to sth.	(sehr) auf etw. halten `[auf` `etw.` `besonderen` `Wert` `legen]`
	to think a great deal of sb.	viel von jdm. halten
	to find one's way into sth.	in etw. `[Akk.` `oder` `Dat.]` Einzug halten `[geh.]` `[in` `etw.` `vordringen]`
	to abide by sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. halten `[etw.` `befolgen]`
	to grant sb. sth.	jdm. etw. zugute halten `[alt]`
	sb./sth. sprang from sb./sth.	jd./etw. entstammte jdm./etw. `[stammte` `von` `jdm.`/`etw.` `ab]`
	befitting sb./sth. `{adj}` `{pres-p}`	jdm./etw. zukommend `[jdm.`/`etw.` `gebührend]`
	to handle sb./sth.	mit jdm./etw. umgehen `[etw.` `handhaben]`
	to keep sth. secret from sb.	etw. vor jdm. geheim halten
	to keep pace with sb./sth.	mit jdm./etw. Schritt halten
	to keep up with sb./sth.	mit jdm./etw. Schritt halten
	to look out for sb./sth.	nach jdm./etw. Ausschau halten
	to hold sth. cheap	von etw. nicht viel halten
	sb. realizes sth.	jdm. geht etw. auf `[wird` `etw.` `klar]`
	to not hold with sth.	von etw.^Dat. nichts halten
	to take no stock in sth.	von etw. nichts halten
	to keep aloof from sth.	sich abseits von etw. halten
	to reimburse sb. for sth.	jdm. etw. ersetzen `[jdn.` `für` `etw.` `entschädigen]`
	to reward sb. for sth.	jdm. etw. honorieren `[für` `etw.` `belohnen,` `bezahlen]`
	to persuade sb. of sth.	jdm. etw. suggerieren `[geh.]` `[jdm.` `etw.` `einreden]`
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to mistake sb./sth. for sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten `[verwechseln]`
	to keep sth. a secret from sb.	etw. vor jdm. geheim halten
	agr. hort. manuring (sth.)	(das) Düngen `{n}` (etw.^Gen. / von etw.^Dat.)
	to talk sth. over with sb.	mit jdm. Rücksprache über etw. halten
	to purge sth. of sth. `[fig.]`	etw. von etw. befreien `[von` `etw.` `Unangenehmem,` `Unerwünschtem:` `(Schuld-)Gefühlen,` `Unsicherheit,` `Schmerz` `etc.]`
	to keep an eye out for sth./sb.	nach etw./jdm. Ausschau halten
	sth. pleases sb.	etw. taugt jdm. `[ugs.]` `[südd.]` `[österr.]` `[etw.` `gefällt` `jdm.]`
	to explain sth. to sb.	jdm. etw. verklabüstern `[nordd.]` `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `erklären]`
	to flee from sb./sth.	jdm./etw. enteilen `[geh.]` `[vor` `jdm.`/`etw.` `fliehen]`
	to look at sb./sth. `[towards]`	jdm./etw. entgegenblicken `[auf` `jdn.`/`etw.` `blicken]`
	to rival sb./sth.	jdm./etw. gleichkommen `[es` `mit` `jdm.`/`etw.` `aufnehmen` `können]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+von+jdm+etw+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

etw von jdm etw halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etw von jdm etw halten

Übersetzung 1 - 50 von 47674 >>