|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw wird sich bald ereignen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw wird sich bald ereignen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw wird sich bald ereignen

Übersetzung 1 - 50 von 51594  >>

EnglischDeutsch
sth. is going to happenetw. wird sich bald ereignen
sth. is very near [close to happening]etw. wird sich bald ereignen
sth. will shortly take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. will soon take placeetw. wird sich bald ereignen
Teilweise Übereinstimmung
Will you hurry up?Wird's bald?
He'll get the message soon enough.Er wird es schon bald verstehen.
I'm sure he will come soon.Ich bin mir sicher, er wird bald kommen.
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
to be fulfilledsich ereignen
to become a realitysich ereignen
to befall [literary] [happen]sich ereignen
to chancesich ereignen
to come aboutsich ereignen
to come to passsich ereignen
to come up [occur]sich ereignen
to happensich ereignen
to occursich ereignen
to take place [idiom]sich ereignen
to transpire [happen]sich ereignen
to concursich gleichzeitig ereignen
sth. will find a ready marketetw. wird sich leicht verkaufen
sth. will prove satisfactoryetw. wird sich als zufriedenstellend erweisen
to wonder how sth. is donesich fragen, wie etw. gemacht wird
sth. won't be long in comingetw. wird nicht mehr lange auf sich warten lassen
soon after the beginning of sth. {adv}bald nach Anfang etw.Gen.
We'll see about that.Das wird sich finden.
Things will straighten out.Das wird sich klären.
That remains to be seen.Das wird sich zeigen.
idiom It will turn up again.Es wird sich wiederfinden.
It will be seen.Es wird sich zeigen.
as will become apparentwie sich zeigen wird
sb. will do nothing of the kindjd. wird sich schwer hüten
This will bring home the bacon.Das wird sich bezahlt machen.
The market is likely to recover.Der Markt wird sich erholen.
Hope will vanish.Die Hoffnung wird sich auflösen.
The matter will clear up.Die Sache wird sich aufklären.
Worry will vanish.Die Sorge wird sich legen.
It will all come out in the wash. [idiom]Es wird sich alles klären.
It will remain unchanged.Es wird sich nicht ändern.
It will never catch on.Es wird sich nie durchsetzen.
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sth. is rumored to do sth. [Am.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. is rumoured to do sth. [Br.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sb./sth. is dominated by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. beherrscht
sb./sth. is controlled by sb./sth.jd./etw. wird von jdm./etw. geführt
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
idiom That remains to be seen.Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]
The project will pay off.Das Projekt wird sich auszahlen. [ugs.]
It will (all) sort itself out. [idiom]Das wird sich (alles) finden. [Redewendung]
Everything will turn out all right. [idiom]Das wird sich alles finden. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw+wird+sich+bald+ereignen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach etw wird sich bald ereignen suchen
» Im Forum nach etw wird sich bald ereignen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etw. heraufwälzen
etw. herausfischen
etw. herausnehmen
etw. herauspicken
etw herausstrecken
etw. herunterladen
(etw. ) herunterlaufen
(etw. ) hinabfahren
(etw. ) hinabgleiten
(etw. ) hinabschwimmen
etw hinausstrecken
etw. hingeben
etw. hinhalten
etw. hinlangen
etw. hinschieben
etw. hinstrecken
etw. hinterbringen
etw. hinterlassen
(etw. ) hinunterrutschen
etw. hinunterstehlen
etw. hoch anrechnen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten