Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw. im Sinn haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etw. im Sinn haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: etw im Sinn haben

Übersetzung 1 - 50 von 42024  >>

EnglischDeutsch
to have sth. in mindetw. im Sinn haben
Suchbegriffe enthalten
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
to be up to sth. [scheming sth.]etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
Teilweise Übereinstimmung
to bear in mindim Sinn haben
to have in mindim Sinn haben
to be up to something nefariousetwas Übles im Sinn haben
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
to have no palate for sth. [fig.]keinen Sinn für etw. haben
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to make senseSinn haben
to make no sensekeinen Sinn haben
to be in possession of sth.etw. im Besitz haben
idiom to be in one's bloodetw. im Blut haben
idiom to be in one's DNAetw. im Blut haben
to have a handle on sth. [Am.] [coll.]etw. im Griff haben
to have sth. down patetw. im Griff haben
idiom to keep on top of sth.etw. im Griff haben
idiom to have sth. in one's armoury [Br.] [fig.]etw. im Rüstzeug haben
to have (got) sth. licked [coll.] [idiom]etw.Akk. im Griff haben
to have sth. at the back of one's mindetw. im Hinterstübchen haben [fig.]
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
to have a lock on sth. [Am.]etw. fest im Griff haben
comm. to special sth. [coll.] [NZ]etw. im Angebot / Sonderangebot haben
to have a supply of sth. [at home]etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
to have sth. in the bag [fig.] [coll.]etw. im Sack haben [fig.] [ugs.]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
to have sb./sth. in mindjdn./etw. im Auge haben [fig.] [Redewendung]
to have sth. (well) in hand [idiom]etw.Akk. (gut) im Griff haben [Redewendung]
in the American meaningim amerikanischen Sinn
as such {adv}im eigentlichen Sinn
in the proper sense {adv}im eigentlichen Sinn
in the narrower sense {adv}im engeren Sinn
reversely {adv}im gegenläufigen Sinn
of the same tenorim gleichen Sinn
idiom to have sth. under one's belt [food or drink]etw. im Magen haben [etw. gegessen / getrunken haben]
to have sb./sth. behind onejdn./etw. im Rücken haben [als moralische Verstärkung]
math. Carry the one / two.Eins / Zwei im Sinn.
ling. in a transferred sense {adv}im übertragenen Sinne / Sinn
in the broadest sense {adv}im weitesten Sinne / Sinn
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. seine Hand im Spiel haben [Redewendung]
idiom to have / keep one eye on sb./sth.mit einem Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
to have a hand in sth. [idiom]bei etw.Dat. die Hände (mit) im Spiel haben [Redewendung]
idiom to have / keep half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge jdn./etw. im Blick haben / behalten
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
to have the backing of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have the support of sb./sth.jdn./etw. im Rücken haben [die Unterstützung jds./etw. haben] [Redewendung]
to have an indirect hand in sth. [idiom]indirekt bei etw.Dat. seine Hand (mit) im Spiel haben [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etw.+im+Sinn+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.443 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etw. im Sinn haben suchen
» Im Forum nach etw. im Sinn haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Etter
Ettingshausen-Effekt
Ettingshausen-Koeffizient
Ettringit
Ettringitnadeln
Etui
Etuikleid
Etuirock
Etuis
ETV
etw
etw.
etw. abackern
etw. abbangen
etw. abbetteln
etw. abborgen
etw. aberkennen
etw. aberziehen
etw. abfordern
etw. abgaunern
etw. abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung