| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

etwas auf dem Kasten gehabt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: etwas auf dem Kasten gehabt

Übersetzung 1 - 50 von 13002 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

etwas auf dem Kasten haben | hatte etwas auf dem Kasten/etwas auf dem Kasten hatte | etwas auf dem Kasten gehabt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

to have something on the ball [coll.] [idiom]

etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]

einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

to not have a clean record [idiom]

etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]

James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.

James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]

proverb Homer sometimes nods.

Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.

hostess with the mostest [coll.]

Gastgeberin {f} mit dem gewissen Etwas

to psych oneself (up)

sich psychisch auf etwas vorbereiten

desire for something distinctive

Lust {f} auf etwas Besonderes

to see sth. coming

auf etwas gefasst sein [damit rechnen]

idiom to be smug about sth.

sich^Dat. etwas auf etw. einbilden

idiom to be vain of sth.

sich^Dat. etwas auf etw. einbilden

Do you notice anything?

Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]

no self-respecting man

keiner, der etwas auf sich hält

Hardly a day goes by without somebody doing something.

Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.

sb. prided himself / herself on sth.

jd. bildete sich etwas auf etw. ein

sb. prides himself / herself on sth.

jd. bildet sich etwas auf etw. ein

to be in for it [idiom]

sich^Akk. auf etwas gefasst machen können [Redewendung]

to pride oneself on / upon sth.

sich^Dat. etwas auf etw.^Akk. zugutehalten [geh.]

There's nothing / something in it.

Damit hat es nichts / etwas auf sich.

to think quite a bit of sb./sth.

etwas auf jdn./etw. halten [Redewendung]

proverb A watched kettle never boils.

Wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang.

to pride oneself on / upon sth.

sich^Dat. etwas auf etw.^Akk. einbilden [leicht pej.]

idiom to be proud of sth.

sich^Dat. etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]

had {past-p}

Kasten {m}

Kasten {m}

ethn. sociol. castes

Kasten {pl}

Kasten {m}

idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]

jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]

aground {adv}

auf dem Boden

marginally {adv}

auf dem Rande

updated {adj}

auf dem Laufenden

waterborne {adj}

auf dem Wasser

bibl. ark

Kasten {m} [Arche]

furn. chest

Kasten {m} [Truhe]

Kasten {m} [ugs.]

Kasten {m} [Schaukasten]

athwartship {adv}

quer auf dem Schiff

athwartships {adv}

quer auf dem Schiff

culminant {adj}

auf dem Höhepunkt stehend

enroute {adj} {adv} [Am.]

auf dem Weg

equitable {adj}

auf dem Billigkeitsrecht beruhend

astron. Martian {adj}

auf dem Mars [nachgestellt]

onshore {adj} {adv}

auf dem Festland [nachgestellt]

seaborne {adj}

auf dem Seeweg befördert

supine {adj}

auf dem Rücken liegend

auf dem Bauch landen

aviat. to ditch

auf dem Wasser notlanden

(auf dem Streichriemen) schärfen

Eins {f} auf dem Würfel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etwas+auf+dem+Kasten+gehabt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung