Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etwas auf dem Kasten hatte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas auf dem Kasten hatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etwas auf dem Kasten hatte

Übersetzung 1 - 50 von 12889  >>

EnglischDeutsch
VERB   etwas auf dem Kasten haben | hatte etwas auf dem Kasten/etwas auf dem Kasten hatte | etwas auf dem Kasten gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to have something on the ball [coll.] [idiom]etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a clean record [idiom]etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
idiom He didn't suffer fools gladly.Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
proverb Homer sometimes nods.Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
hostess with the mostest [coll.]Gastgeberin {f} mit dem gewissen Etwas
The bed was unslept in.In dem Bett hatte niemand geschlafen.
to psych oneself (up)sich psychisch auf etwas vorbereiten
desire for something distinctiveLust {f} auf etwas Besonderes
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
idiom to be smug about sth.sichDat. etwas auf etw. einbilden
idiom to be vain of sth.sichDat. etwas auf etw. einbilden
Do you notice anything?Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
no self-respecting mankeiner, der etwas auf sich hält
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
to be in for it [idiom]sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
sb. prided himself / herself on sth.jd. bildete sich etwas auf etw. ein
sb. prides himself / herself on sth.jd. bildet sich etwas auf etw. ein
to pride oneself on / upon sth.sichDat. etwas auf etw.Akk. zugutehalten [geh.]
There's nothing / something in it.Damit hat es nichts / etwas auf sich.
to pride oneself on / upon sth.sichDat. etwas auf etw.Akk. einbilden [leicht pej.]
TrVocab. I think I put my wallet on the counter.Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.
idiom to be proud of sth.sichDat. etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]
aground {adv}auf dem Boden
marginally {adv}auf dem Rande
updated {adj}auf dem Laufenden
waterborne {adj}auf dem Wasser
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdm. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] [verprügeln]
binKasten {m}
furn. cabinetKasten {m}
ethn. sociol. castesKasten {pl}
hutchKasten {m}
athwartship {adv}quer auf dem Schiff
athwartships {adv}quer auf dem Schiff
culminant {adj}auf dem Höhepunkt stehend
enroute {adj} {adv} [Am.]auf dem Weg
equitable {adj}auf dem Billigkeitsrecht beruhend
astron. Martian {adj}auf dem Mars [nachgestellt]
onshore {adj} {adv}auf dem Festland [nachgestellt]
seaborne {adj}auf dem Seeweg befördert
supine {adj}auf dem Rücken liegend
to bellylandauf dem Bauch landen
aviat. to ditchauf dem Wasser notlanden
to strop(auf dem Streichriemen) schärfen
aceEins {f} auf dem Würfel
travel agrotourismFerien {pl} auf dem Bauernhof
aviat. transp. airliftBeförderung {f} auf dem Luftwege
aviat. airliftVersorgung {f} auf dem Luftwege
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etwas+auf+dem+Kasten+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etwas auf dem Kasten hatte suchen
» Im Forum nach etwas auf dem Kasten hatte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas an etw. aussetzen
etwas an sich haben
etwas anderes anziehen
etwas anderes vereinbaren
etwas anderes vorhaben
etwas angehen
etwas angetrunken sein
etwas anrüchig
etwas Anstand zeigen
etwas anstellen mit
etwas antun
etwas aus sich machen
etwas ausbrüten
etwas ausfressen
etwas ausmachen
etwas ausrichten
etwas außerhalb
etwas bedeuten
etwas Belangloses
etwas beleidigt
etwas Besonderes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung