Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etwas her sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

etwas her sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: etwas her sein

Übersetzung 1 - 50 von 9540  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
She has a calming way about her.Sie hat etwas Beruhigendes an sich.
She has a gentle way about her.Sie hat etwas Sanftes an sich.
She has a romantic way about her.Sie hat etwas Romantisches an sich.
Can I take a message for him / her?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
to womanizehinter den Frauen her sein
to be a bit crazyetwas verrückt sein
to be a bit dottyetwas verrückt sein
to be a bit drunketwas angetrunken sein
to be a bit vainetwas eitel sein
to womanise [Br.]hinter den Frauen her sein
to be after sb.hinter jdm. her sein
to chase after sb.hinter jdm. her sein
to make after sb.hinter jdm. her sein
to be a bit touched [coll.]etwas verrückt sein
to be an everyday occurrenceetwas (ganz) Alltägliches sein
to take some getting used toetwas gewöhnungsbedürftig sein
zool. to blow his / her coatsein / ihr Fell wechseln
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
to be a bit secretiveetwas zurückhaltend sein [verschlossen, verschwiegen]
to be a little offetwas daneben sein [fig.] [ugs.]
idiom to be nice to look atetwas fürs Auge sein
to be after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to chase after sth.hinter etw.Dat. her sein [ugs.]
to come after sb.hinter jdm. her sein [ugs.] [verfolgen]
to run after young womenhinter jungen Frauen her sein
to be along the lines of ...ungefähr so etwas wie ... sein
to get value for money [idiom]etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]
to be a (bit of a) handful [coll.] [person](etwas) schwierig sein
to be a cut above sb. elseetwas Besseres als jd. sein
to chase (after) girls [idiom]hinter (den) Mädchen her sein [ugs.] [Redewendung]
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
to run after sb./sth.hinter jdm./etw. her sein [einzuholen versuchen, nachrennen]
to be out for sth. [idiom]hinter etw.Dat. her sein [ugs.] [Redewendung]
It seemed to be weeks ago.Es schien Wochen her zu sein.
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
It's long past her bedtime.Sie müsste schon längst im Bett sein.
idiom to have two inches on her / him5 Zentimeter größer sein als sie / er
to be (somewhat) distracted [coll.] [fig.](etwas) weggetreten sein [ugs.] [fig.]
to get one's money's worthetwas für sein Geld bekommen
I only know her by name.Ich kenne sie nur vom Namen her.
astron. Hercules <Her> [constellation]Herkules {m} <Her> [Sternbild]
to be moved a little out of placeetwas verrückt sein [leicht verschoben, nicht mehr am bisherigen Platz]
to be rather / a bit on the large side for sb.eher / etwas zu groß für jdn. sein
idiom to be nice-looking [person]etwas fürs Auge sein [ugs.] [Person: gut aussehen]
to be after bigger fish [fig.]hinter einem größeren Fisch her sein [fig.]
to be [x] years his / her senior[x] Jahre älter als er / sie sein
You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]
to be greedy for sth.hinter etw.Dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [ugs.] [Redewendung]
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=etwas+her+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach etwas her sein suchen
» Im Forum nach etwas her sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas geheim halten
etwas gelten
etwas gerade biegen
etwas gewagt
etwas Graupel
etwas groß
etwas größeres Auto
etwas Gutes auftun
etwas Gutes tun
etwas Gutes verheißen
etwas heller
etwas hinzuverdienen
etwas Hübsches sehen
etwas improvisieren
etwas in der Art
etwas in dieser Art
etwas in dieser Richtung
etwas in petto haben
etwas irreführend
etwas klarmachen
etwas Klebriges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung