|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: etwas zu sich selbst sagen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

etwas zu sich selbst sagen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: etwas zu sich selbst sagen

Translation 1 - 50 of 23660  >>

to soliloquizeetwas zu sichDat. selbst sagen
Partial Matches
in silence {adv}ohne etwas zu sagen
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
to deceive oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to fool oneselfsichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
to kid oneself [coll.]sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]
It is needless to say that ...Es erübrigt sich zu sagen, dass ...
for self-defense [Am.]um sich (selbst) zu verteidigen
to take oneself too seriouslysich selbst zu ernst nehmen
He is afraid to tell the truth.Er fürchtet sich, die Wahrheit zu sagen.
to find oneself [idiom]zu sichDat. (selbst) finden [Redewendung]
to sort oneself out [idiom]zu sichDat. (selbst) finden [Redewendung]
to put one's head in a noose [fig.]sich selbst zu Fall bringen [fig.]
to decline to do somethingsich weigern, etwas zu unternehmen
without having to take care of it yourself {adv}ohne sich selbst darum kümmern zu müssen
to commune with one's heart [idiom]mit sichDat. selbst zu Rate gehen
to have one's own matters / issues to deal withmit sichDat. selbst zu tun haben
to catch oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
to find oneself doing sth.sich (selbst) dabei ertappen, etw. zu tun
comm. to price oneself out of the marketsich selbst durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen
to be able to get something to eat [from somebody]sichDat. etwas zu essen geben lassen können
lit. F Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst
Can I get myself a drink? - Feel free.Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur.
May I say a word about that?Darf ich hierzu etwas sagen?
to mean something to sb.jdm. etwas sagen [eine Bedeutung haben]
to ring a bell (with sb.) [idiom] [sound familiar (to sb.)]jdm. etwas sagen [fig.] [jdm. bekannt vorkommen]
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
proverb Why keep a dog and bark yourself? [idiom]Warum etwas selbst machen, wenn man jdn. hat, der dafür bezahlt wird?
difficult to sayschwer zu sagen
hard to tellschwer zu sagen
to have a sayetw. zu sagen haben
to have a say in sth. [idiom]etw. zu sagen haben
I daresay ...Ich wage zu sagen ...
without saying anything {adv}ohne irgendetwas zu sagen
she used to saysie pflegte zu sagen
not to mention ...um nicht zu sagen ...
not to say ...um nicht zu sagen ...
to have a lot to sayviel zu sagen haben
if you will forgive my saying somit Verlaub (zu sagen) [geh.]
if you will pardon my saying somit Verlaub zu sagen [geh.]
That doesn't mean anything.Das hat nichts zu sagen.
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
Suffice it to say that ...Es genügt zu sagen, dass ...
It would be an exaggeration to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
It would be stretching a point to say ...Es wäre übertrieben zu sagen, ...
silently {adv}ohne ein Wort zu sagen
She is a woman of no consequence.Sie hat nichts zu sagen.
Truth be told, ...Um die Wahrheit zu sagen, ...
(in order) to cut the matter short {adv}um es kurz zu sagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etwas+zu+sich+selbst+sagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.151 sec


» Search forum for etwas zu sich selbst sagen
» Ask forum members for etwas zu sich selbst sagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
etwas (zu) lang
etwas zuleide tun
etwas zum Knobeln
etwas zum Lesen
etwas zum Schmunzeln
etwas zu offensichtlich
etwas zur falschen Zeit tun
(etwas) zur Ruhe kommen
etwas zurückhaltend sein
etwas zusammenbrutzeln
• etwas zu sich selbst sagen
etwas zu tun kriegen
etwas zu verbergen haben
etwas zu verlieren haben
etwas zu viel
etwas zuviel
etwa tausend
etw auf den Markt bringen
(etw. ) auf Rechnung bestellen
(etw. ) auftanken
(etw. ) aufwärts rampen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers