| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: etwas zu verbergen haben

Translation 1 - 50 of 11233 >>

English

German

–

VERB

etwas zu verbergen haben | hatte etwas zu verbergen/etwas zu verbergen hatte | etwas zu verbergen gehabt

edit

to have something to hide

etwas zu verbergen haben

Partial Matches

to have something to lose [idiom]

etwas zu verlieren haben [Redewendung]

Do you have anything to declare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

TrVocab. Have you anything to declare?

Haben Sie etwas zu verzollen?

to hardly have anything to eat

kaum etwas zu essen haben

Nobody seemed to have understood anything.

Niemand schien etwas verstanden zu haben.

to find fault with sth.

etwas an etw.^Dat. zu beanstanden haben

to have something to do with sth.

etwas mit etw.^Dat. zu tun haben

Do you have any comments to make?

Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]

Would you like to comment (on this)?

Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken? [formelle Anrede]

to be in for it

etwas zu gewärtigen haben [geh.] [z. B. eine Strafe]

concealable {adj}

zu verbergen

attempt to conceal

Versuch {m} zu verbergen

to dissemble sth.

seine Gefühle zu etw.^Dat. verbergen

I have nothing to hide on this matter.

In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.

Concealability is an important factor in crime guns.

Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.

to have an objection

etwas dagegen haben

to mind [object to (something)]

etwas dagegen haben

to have an objection

etwas einzuwenden haben

etwas einzuwenden haben

to be somehow enticing

etwas Verlockendes haben

to be down on sb./sth. [dislike]

etwas gegen jdn./etw. haben

to be ahead of the competition [with sb.]

jdm. etwas voraus haben [Redewendung]

to be one up on sb. [coll.] [idiom]

jdm. etwas voraus haben [Redewendung]

to find fault with sb.

etwas an jdm. auszusetzen haben

to partake of something [quality, character]

etwas an sich^Dat. haben

to have some merit

etwas für sich haben [Redewendung]

to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom]

etwas in petto haben [Redewendung]

Have you been keeping things from me?

Haben Sie mir etwas vorenthalten?

to have been there before [idiom]

etwas schon einmal erlebt haben

to be up to something nefarious

etwas Übles im Sinn haben

TrVocab. Do you have something cheaper?

Haben Sie etwas Billigeres? [formelle Anrede]

Do you have such a thing?

Haben Sie so etwas? [formelle Anrede]

idiom to know a thing or two about sth.

etwas Ahnung von etw. haben [ugs.]

to find fault with sth.

etwas an etw.^Dat. auszusetzen haben

to find fault with sth.

etwas an etw. auszustellen haben [veraltend]

to fault sb./sth. [usually with negative: e.g. I can't fault him]

etwas an jdm./etw. auszusetzen haben

etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]

Then you and I have something in common.

Dann haben wir beide etwas gemeinsam.

to be ahead of the competition [with more than one competitor]

den Anderen etwas voraus haben [Redewendung]

to not have a clean record [idiom]

etwas auf dem Kerbholz haben [Redewendung]

Please bear with me.

Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.

Then you and I have something in common.

Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.

pharm. TrVocab. Do you have anything for a cough?

Haben Sie etwas gegen Husten? [formelle Anrede]

to have something on the ball [coll.] [idiom]

etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

bibl. to have ought against any [archaic]

etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]

to have two strings to one's bow [idiom]

noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]

We were having a bit of hanky-panky in my car.

Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt. [ugs.]

We were having a bit of hanky-panky in my car.

Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht. [ugs.]

Do you mind if I smoke?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=etwas+zu+verbergen+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement