 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | evening {adj} [attr.] | 38 abendlich | |
| evening {adj} [attr.] | 10 Abend- | |
| Evening! [coll.] [Good evening!] | 5 Nabend! [ugs.] [Guten Abend!] | |
| Substantive |
| evening | 5122 Abend {m} | |
| evening | 80 Feierabend {m} [Zeit nach der Arbeit] | |
| evening | 12 Abendzeit {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| all evening {adv} | den ganzen Abend (lang) | |
| idiom Evening all! [coll.] | 'n Abend allerseits! [ugs.] | |
| every evening {adv} | allabendlich | |
| every evening {adj} [postpos.] | allabendlich | |
| Good evening! | Guten Abend! | |
| regular evening {adj} | allabendlich | |
| this evening {adv} | heute Abend | |
| this evening {adv} | heute abend [alt] | |
| tomorrow evening {adv} | morgen Abend | |
| towards evening {adv} | gegen Abend | |
| yesterday evening {adv} | gestern Abend | |
| 2 Wörter: Substantive |
| April evening | Aprilabend {m} | |
| August evening | Augustabend {m} | |
| autumn evening | Herbstabend {m} | |
| dance ballet evening | Ballettabend {m} | |
| boozy evening [coll.] | Saufabend {m} [ugs.] | |
| conversable evening | gesprächiger Abend {m} | |
| convivial evening | geselliger Abend {m} | |
| cool evening | kühler Abend {m} | |
| cultural evening | Heimatabend {m} | |
| December evening | Dezemberabend {m} | |
| early evening | Vorabend {m} [früher Abend, bes. TV] | |
| early evening | früher Abend {m} | |
| enjoyable evening | angenehmer Abend {m} | |
| evening air | Abendluft {f} | |
| cloth. evening attire | Abendgarderobe {f} | |
| cloth. evening attire | Abendkleidung {f} | |
| cloth. evening attire [tails] | Frack {m} | |
| cloth. evening bag | [Handtasche, die zur Abendgarderobe getragen wird] | |
| cloth. evening bag | Abendtasche {f} | |
| zool. evening bat [Nycticeius humeralis] | Schwarzschulter-Abendsegler {m} | |
| zool. evening bats [family Vespertilionidae] | Glattnasen {pl} | |
| evening before | Vorabend {m} | |
| evening bell | Abendglocke {f} | |
| evening bells {pl} | Abendglocke {f} | |
| evening breeze | Abendwind {m} | |
| bot. evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] | (Weiße) Nachtnelke {f} | |
| bot. evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] | Nacht-Lichtnelke {f} | |
| bot. evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] | Weiße Lichtnelke {f} | |
| bot. evening campion [Silene latifolia, syn.: S. alba, S. latifolia subsp. alba, Melandrium album] | Weißes Leimkraut {n} | |
| educ. evening class | Abendklasse {f} | |
| educ. evening class | Abendkurs {m} | |
| educ. evening classes | Abendkurse {pl} | |
| educ. evening classes {pl} | Abendschule {f} | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
