| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: every now and then

Übersetzung 1 - 50 von 9153 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	every now and then \| every so often
	every now and then \| every so often © Princeton University

–

(every) now and then {adv}

zuweilen [geh.]

every now and then {adv}

every now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

every now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

every now and then {adv} [idiom]

dann und wann [Redewendung]

every now and then {adv} [idiom]

every now and then {adv} [idiom]

von Zeit zu Zeit [Redewendung]

Suchbegriffe enthalten

She calls on me every now and then.

Sie besucht mich hin und wieder.

Teilweise Übereinstimmung

now and then {adv}

now and then {adv}

hier und da [von Zeit zu Zeit]

now and then {adv}

now and then {adv}

now and then {adv}

now and then {adv}

now and then {adv}

zwischenein [veraltet] [zwischendurch]

then and now {adv}

früher und heute

now and then {adv} [idiom]

ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now and then {adv} [idiom]

bisweilen [geh.]

now and then {adv} [idiom]

dann und wann [Redewendung]

now and then {adv} [idiom]

hie und da [Redewendung] [hin und wieder]

now and then {adv} [occasionally]

das eine oder andere Mal

between then and now {adv}

film F Now and Then [Lesli Linka Glatter]

Now and Then – Damals und heute

lit. F Now and Then [Robert B. Parker]

Der gute Terrorist

every now and again {adv}

every now and again {adv}

von Zeit zu Zeit

every now and again {adv} [idiom]

ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]

now then

Now then!

Wohlan! [veraltend]

then as now {adv}

damals wie heute

Then you'd better start now!

Dann solltest du lieber gleich damit anfangen!

lit. F That Was Then, This Is Now [S. E. Hinton]

idiom (And) then what?

Und was dann? [ugs.]

And then some.

And then what?

then and there {adv}

an Ort und Stelle

then and there {adv}

auf der Stelle [sofort]

then and there {adv}

then and there {adv}

there and then {adv}

auf der Stelle [sofort]

and then some [coll.]

und noch (viel) mehr

and then some [coll.]

und noch einiges / einige mehr

idiom to buy sth. there and then

etw. vom Fleck weg kaufen [ugs.]

And if they do, then what?

Und falls doch, was dann?

And then the phone went dead.

Und dann war die Leitung tot.

And then you have real trouble!

Na dann, prost Mahlzeit! [ugs.] [Redewendung] [Das bringt Schwierigkeiten]

idiom to shoot first and then ask questions

erst schießen und dann Fragen stellen

idiom One minute ... and then the next minute ...

In der einen Minute ... und in der nächsten Minute ...

film F And Then There Were None [Peter Collinson]

Ein Unbekannter rechnet ab

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=every+now+and+then
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung