| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: everybody

Translation 1 - 55 of 55

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

PRON

everybody | everybody | everybody's

–

everybody {pron}

1284

everybody {pron} [+verb in the singular]

252

alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]

everybody {pron}

69

everybody {pron}

25

everybody's {pron}

16

everybody {pron}

14

alles [ugs.] [jeder, alle Leute]

everybody {pron}

6

jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]

2 Words: Others

everybody else {pron}

everybody except

Everybody laughed.

Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]

mil. Everybody out!

Everybody's fine.

Jeder ist wohlauf. [geh.]

Everybody's fine.

Allen geht es gut.

Everybody's fine.

Alles ist gesund (und munter). [ugs.]

Hello everybody!

Hallo allerseits!

Hello everybody!

Hallo miteinander!

Hello everybody!

Hallo zusammen!

Hi everybody!

Hallo zusammen!

most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]

practically everybody

praktisch jedermann

practically everybody

so gut wie jedermann

2 Words: Verbs

idiom to please everybody

es allen recht machen

2 Words: Nouns

everybody's darling

Everybody's Darling {m}

everybody's darling

jedermanns Liebling {m}

3 Words: Others

mus. theatre Everybody on stage!

Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]

everybody save me {pron} [everybody except me]

jeder außer mir

3 Words: Verbs

idiom to capture everybody's heart

alle / die Herzen im Sturm erobern

4 Words: Others

proverb Afterwit is everybody's wit.

Hinterher weiß es jeder besser.

gastr. Everybody can help themselves.

Jeder kann sich (selbst) bedienen.

Everybody has his price.

Jeder hat seinen Preis.

everybody who is anybody [idiom]

alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]

in front of everybody {adv}

vor aller Augen [Redewendung]

It is everybody's business.

Es ist die Aufgabe von jedermann.

idiom not (to) everybody's taste

nicht jedermanns Sache

There's room for everybody.

Hier ist Platz für alle.

This isn't everybody's job.

Das liegt nicht jedem.

4 Words: Verbs

to say sth. to everybody around

etw.^Akk. in die Runde sagen

to try to suit everybody

es allen Leuten recht machen wollen

4 Words: Nouns

everybody and his dog [fig.] [idiom]

Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]

5+ Words: Others

quote Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.

Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]

Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]

Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]

Everybody has their own taste.

Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]

Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]

idiom Everybody holds him in utter contempt now.

Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.

quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]

Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.

Everybody is talking about climate change.

Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]

proverb Everybody's friend is nobody's friend.

Jedermanns Freund ist niemandes Freund.

for the good of all / everyone / everybody {adv}

für das Wohl aller

quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]

Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.

It's clear to everybody that ...

Allen ist klar, dass ...

This is well-known to everybody.

Das weiß (ein) jeder.

to the satisfaction of everybody {adv}

zu jedermanns Zufriedenheit

You can't be everybody's darling.

Man kann es nicht jedem recht machen.

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Everybody Hates Chris

Alle hassen Chris

RadioTV F Everybody Loves Raymond

Alle lieben Raymond

» See 7 more translations for everybody within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=everybody
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren everybody/DEEN

Forum

Q 2024-12-24: Merry X-Mas everybody!
Q 2023-02-20: When it comes to ... everybody +has / have+ their own point of view.
A 2021-12-27: Thanks, everybody.
A 2021-11-16: Thanks everybody for the helpful answers!
A 2021-04-09: Thanks to everybody for the suggestions
A 2021-04-09: Thanks to everybody for the suggestions
A 2021-03-05: Thanks, everybody.
A 2021-02-17: Thanks once again to everybody
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home. (So does everybody at any age unless ho...
A 2020-04-13: Thank you, everybody.
A 2019-02-02: Thks, everybody ;-)
Q 2018-06-07: Everybody's heading (= flying) to Moscow atm (im Vorfeld der WM)
A 2018-02-19: Thanks, everybody. I'll enter the noun as a translation and the adjective ...
Q 2018-01-01: Happy New Year everybody! ;-)
A 2017-11-24: Thanks everybody! All answers are very helpful.
A 2017-10-08: Thanks everybody.
A 2017-09-29: She's always being polite ~ to the extent of getting on everybody's nerves
A 2017-09-27: Vielen Dank an alle! / Thanks, everybody!
A 2017-06-16: Thank you, everybody.
A 2017-03-20: Maybe, "I could get laid on the beach". ;-) (Sorry, everybody, I couldn't ...

» Search forum for everybody
» Ask forum members for everybody

Recent Searches

Similar Terms

every 2 hours q.2h.
every 30 minutes
every 3 hours q.3h.
every 4 hours
Every action has a reaction.
Every act rewards itself.
Every beginning is difficult.
Every beginning is hard.
every bit
every bit as (as)
• everybody
everybody and his dog
Everybody can help themselves.
everybody else
everybody except
Everybody has his price.
Everybody has their own taste.
Everybody Hates Chris
Everybody laughed.
Everybody Loves Raymond
Everybody on stage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement