 | English | German | |
 | (everyday) practical {adj} [relating to the practical arrangement of everyday living] | lebenspraktisch | |
| Partial Matches |
| mundane {adj} [boring, everyday] | nüchtern [banal, alltäglich, langweilig] | |
| bread-and-butter {adj} [fig.] [everyday, ordinary] | alltäglich [gewöhnlich] | |
| relig. popular religion [beliefs, traditions, and everyday religious practice] | Volksreligiosität {f} | |
| everlasting {adj} [everyday objects, apparel, etc.] | unverwüstlich [Gebrauchsgegenstände, Kleidung etc.] | |
| day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary] | alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich] | |
| electr. tech. everyday machine [machine used in everyday life] | Alltagshelfer {m} [Gerät, Vorrichtung o. Ä. mit einer nützlichen, hilfreichen Funktion im Alltag] | |
| [Austrian living abroad] | Auslandsösterreicher {m} | |
| [Austrians living abroad] | Auslandsösterreicher {pl} | |
| circumstances [living conditions] | Lebensverhältnisse {pl} | |
| mil. naut. tender [living ship] | Beischiff {n} | |
| separated {adj} [living apart] | getrennt lebend | |
| zool. solitary {adj} [living habitually alone] | solitär | |
| viable {adj} [capable of living] | überlebensfähig | |
| ethn. hist. [ethnic Germans living abroad] | Volksdeutsche {pl} | |
| [female Austrians living abroad] | Auslandsösterreicherinnen {pl} | |
| RealEst. sociol. housing {sg} [living conditions] | Wohnverhältnisse {pl} | |
| living [way of living] | Lebensweise {f} | |
| RealEst. parlor [Am.] [living room] | Wohnzimmer {n} | |
| strains [in living beings] | Strapazen {pl} | |
| settled {adj} [living in one place] | sesshaft | |
| [a female Austrian living abroad] | Auslandsösterreicherin {f} | |
| [ethnic Germans living in Russia] | Russlanddeutsche {pl} | |
| [ethnic Poles living in Russia] | Russlandpolen {pl} | |
| to be estranged [living apart] | getrennt leben | |
| RealEst. basement room [for living in] | Kellerzimmer {n} | |
| biol. med. aberrative {adj} [in development of living tissue] | fehlentwickelt | |
| partnered {adj} [living in a civil partnership] | verpartnert | |
| bot. zool. rupicolous {adj} [living on rocks] | auf Felsen wohnend | |
| to subsist [make a living, live on] | leben | |
| ethn. [Slovenes living near the Adriatic sea] | Küstenslowenen {pl} | |
| coaster [person living on a coast] | Küstenbewohner {m} | |
| simplicity [way of living, behaviour] | Bescheidenheit {f} [Lebensweise] | |
| stove [to heat a living room] | Stubenofen {m} [veraltet] | |
| to make contact [living beings] | Kontakt schließen [Lebewesen] | |
| biol. acquired property [of living organisms] | erworbene Eigenschaft {f} | |
| front parlour [Br.] [dated] [living room] | Wohnzimmer {n} | |
| street children [living in the streets] | Straßenkinder {pl} | |
| biol. acidophilic {adj} [of living organisms] | säureliebend [nicht fachspr.] [acidophil] | |
| coeval {adj} [living at the same time] | gleichzeitig lebend | |
| defunct {adj} [no longer living, dead] | verstorben <verst.> [geh.] | |
| bot. zool. rupicoline {adj} [rare] [living on rocks] | auf Felsen wohnend | |
| hist. [ethnic Germans living in the German Reich] | Reichsdeutsche {pl} | |
| countryman [person living in a rural area] | Landbewohner {m} | |
| livability [Am.] [suitability for human living] | Lebensqualität {f} [Lebenswert] | |
| living [way of earning one's living] | Broterwerb {m} | |
| archi. mews [esp. Br.] [stables with living quarters] | Stallungen {pl} | |
| archaeo. hist. Neolithics [people living in the Neolithic Age] | Neolithiker {pl} | |
| city folk [people living in urban areas] | Stadtmenschen {pl} | |
| country folk [people living in rural areas] | Landmenschen {pl} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
