Wörterbuch Englisch → Deutsch: everyday life

Übersetzung 1 - 50 von 2255 >>

	Englisch	Deutsch
	everyday life	Alltag `{m}`
	everyday life	Alltagsleben `{n}`
	everyday life	Alltagspraxis `{f}`
	everyday life	Lebensalltag `{m}`
Suchbegriffe enthalten
	in everyday life `{adv}`	im Alltag
	in everyday life `{adv}`	im täglichen Leben
	everyday college life	Hochschulalltag `{m}`
	everyday family life	Familienalltag `{m}`
	relig. sociol. everyday Jewish life	jüdischer Alltag `{m}`
	everyday life situations	Alltagsereignisse `{pl}`
	everyday office life	Büroalltag `{m}`
	jobs everyday professional life	Berufsalltag `{m}`
	everyday school life	Schulalltag `{m}`
	jobs everyday working life	Berufsalltag `{m}`
	close to everyday life `{adv}` `{adj}`	alltagsnah
	aestheticizing of everyday life	Ästhetisierung `{f}` des Alltags
	travel everyday life of travelling	Reisealltag `{m}`
	hist. jobs historian of everyday life	Alltagshistoriker `{m}`
	hist. history of everyday life	Alltagsgeschichte `{f}`
	language of everyday life	Alltagssprache `{f}`
	portrayals of everyday life	Alltagsschilderungen `{pl}`
	practices of everyday life	Alltagspraktiken `{pl}`
	problems of everyday life	Alltagsprobleme `{pl}`
	remoteness from everyday life	Lebensfremdheit `{f}`
	requirements of everyday life	Anforderungen `{pl}` des Alltags
	art scene from everyday life	Alltagsszene `{f}`
	strains of everyday life	Alltagsstrapazen `{pl}`
	strains of everyday life	Belastungen `{pl}` des Alltags
	treadmill of everyday life	Alltagstrott `{m}`
	remote from everyday life `{adj}` `[postpos.]`	lebensfern `[lebensfremd]`
	remote from everyday life `{adj}` `[postpos.]`	lebensfremd
	to adjust to everyday domestic life	dem Alltagsleben anpassen
	routine racism of everyday life	Alltagsrassismus `{m}`
	lit. F The Psychopathology of Everyday Life	Zur Psychopathologie des Alltagslebens `[Sigmund` `Freud]`
	far removed from everyday life `{adj}` `[postpos.]`	lebensfremd `[weltfremd]`
	the drab monotony of everyday life	der graue Alltag `{m}` `[ugs.]`
	use of language in everyday life	Alltagssprachgebrauch `{m}`
	wear and tear of everyday life	Alltagsspuren `{pl}`
	out of touch with everyday life `{adj}` `[postpos.]`	lebensfremd
	to take a break from everyday life `[idiom]`	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hist. everyday life in the GDR `[German` `Democratic` `Republic]`	DDR-Alltag `{m}`
	sociol. F The Presentation of Self in Everyday Life `[Erving` `Goffman]`	Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag
Teilweise Übereinstimmung
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist eins / eines der härtesten. `[ugs.]` `[hum.]`
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist hart.
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Wunschkonzert. `[ugs.]`
	idiom Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	Life's / Life is a bitch. `[sl.]`	Das Leben ist scheiße. `[vulg.]`
	everyday `{adj}` `[attr.]`	Alltags-
	everyday actions `{pl}`	Alltagshandeln `{n}`
	everyday activities	Alltagstätigkeiten `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=everyday+life
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2014-12-29: When I was a young boy, in the '30s, bedbugs were a part of everyday life.
A 2013-07-21: No, everyday life is correct.
A 2012-07-07: everyday life
A 2012-07-07: "children's everyday life situations" googles well
A 2011-12-05: By applying this wisdom in everyday life:
A 2010-10-20: You see, we don't use checks in everyday life anymore.
A 2010-06-29: everyday life
F 2010-06-29: daily life - everyday life?
A 2010-05-17: In my everyday life, in my day-to-day life, in other areas of my life
F 2009-06-03: The most obvious advantage that robots bring us is relief (eases?) in ever...
A 2009-06-02: The most obvious advantage +that+ robots bring us is relief in everyday life.
F 2009-04-01: how do you like this one? it's about a translator's everyday life
A 2008-04-28: Informatization of Everyday Life / Writing Practice
A 2008-02-26: ... which relates to everyday life
A 2008-02-26: something is geared towards everyday life
A 2006-10-18: Even maybe: tie back into everyday life
A 2006-10-18: integrate into everyday life again?

» Im Forum nach everyday life suchen
» Im Forum nach everyday life fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

everyday life in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: everyday life

Übersetzung 1 - 50 von 2255 >>