| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: everyone

Translation 1 - 50 of 81 >>

English

German

edit

PRON

everyone | everyone | everyone's

–

everyone {pron}

2423

everyone {pron}

575

everyone {pron}

78

everyone's {pron}

31

2 Words: Others

almost everyone {pron}

Doesn't everyone?

Tut das nicht jeder?

everyone else {pron}

Hi, everyone!

Hoi zäme! [schweiz.] [Hallo zusammen!]

Listen everyone!

Alle einmal herhören!

Listen everyone!

Alle mal herhören! [ugs.]

Morning everyone! [coll.]

Morgen allerseits! [ugs.]

most everyone {pron} [Am.] [coll.] [almost everyone]

theatre Places everyone.

Alles auf Anfang.

practically everyone

praktisch jeder

practically everyone

so gut wie jeder

2 Words: Verbs

to affect everyone

niemanden unberührt lassen

to thank everyone

2 Words: Nouns

everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]

alle Anwesenden {pl}

everyone's adversary

jedermanns Gegner {m}

3 Words: Others

accepted by everyone {adj} [postpos.]

von jedem akzeptiert

ahead of everyone {adv}

everyone for himself [idiom]

jeder für sich [Redewendung]

Everyone is replaceable.

Jeder ist ersetzbar.

Everyone knows everyone.

Jeder kennt jeden.

Good evening, everyone!

Guten Abend zusammen! [ugs.]

How's everyone doing?

Wie geht es allen?

in everyone's interest

im Interesse aller

like everyone else {adv}

wie jeder andere auch

Nighty night everyone! [coll.]

Gute Nacht allerseits! [ugs.]

something for everyone

für jeden etwas

idiom sth. made everyone laugh

etw. wurde zum Lacherfolg

to everyone's amusement {adv}

zur allgemeinen Belustigung

to everyone's horror {adv} [idiom]

zu aller Entsetzen [geh.]

to everyone's sadness {adv}

zu aller Bedauern

to everyone's surprise {adv}

zu aller Überraschung

to everyone's surprise {adv}

zur Überraschung aller

3 Words: Verbs

to make everyone laugh

ein Lacherfolg sein [ugs.]

4 Words: Others

everyone and his dog {pron} [idiom]

Everyone gives their best.

Jeder gibt sein Bestes.

Everyone had agreed that ...

Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...

There's enough for everyone.

Es ist genug für alle da.

to everyone's great relief {adv}

zur großen Erleichterung aller

4 Words: Verbs

to be on everyone's lips

in jedermanns Mund sein

to be on everyone's lips [idiom]

in aller Munde sein [Redewendung]

to be on everyone's tongue

in jedermanns Mund sein

to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]

nicht jedermanns Sache sein

4 Words: Nouns

everyone and his brother [Am.] [idiom]

eine Menge {f} (Leute)

everyone in the valley [all the inhabitants of a valley]

Tal {n} [fig.] [alle Bewohner eines Tals]

5+ Words: Others

Everyone had great fun at the party.

Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]

Everyone has a right to his / her own opinion.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

» See 8 more translations for everyone within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=everyone
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren everyone/DEEN

Forum

A 2023-04-18: I wouldn't claim that everyone means it this way, but for me a plain donut...
A 2023-03-29: Thanks everyone the difference between using an * and a ? is very helpful....
Q 2022-12-24: Merry Christmas everyone!
A 2020-12-01: thanks to everyone! It is a very common German sentence structure and ther...
A 2019-10-13: +everyone ... his mind+ > generic masculine (which is shorter and hence mo...
A 2019-10-13: This is for everyone to make up his mind
A 2019-06-21: Thanks everyone
A 2019-04-01: Many thanks to everyone.
A 2019-03-16: Many thanks to everyone. Could you please provide the verb?
A 2019-01-20: Und: https://www.dict.cc/englisch-deutsch/Everyone+is+a+foreigner+nearly+e...
A 2018-09-04: Thanks, everyone!
A 2018-05-13: Thanks everyone
A 2018-04-27: Thanks, everyone
A 2018-01-01: Happy New Year to everyone!
A 2017-12-14: Thanks very much everyone
A 2017-11-22: Thanks everyone!
A 2017-09-30: I apologize, everyone!
A 2017-06-02: Thanks for your help everyone
A 2016-11-10: Agree with Windfall. A variant here may be +This is what U law provides fo...
A 2016-11-09: Everyone starts using English words (Same in France actually)

» Search forum for everyone
» Ask forum members for everyone

Recent Searches

Similar Terms

every Monday
every month
every morning
every night
every now and again
(every) now and then
every now and then
(every) once in a while
every once (in) a while
every once in a while
• everyone
everyone and his brother
everyone and his dog
everyone else
everyone for himself
Everyone gives their best.
Everyone had agreed that
everyone in the valley
Everyone is replaceable.
Everyone knows everyone.
everyone present

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement